摸鱼儿

译文

购买池塘后立即栽种杨柳，清风静静地扫除尘世的事务。柳荫已经从稀疏变得茂密，又听到绿色的荷叶敲击着雨滴。鸥鸟在沙洲上嬉戏。无奈它们忽然翻飞起来，飞过高耸的岛屿。（我）心中暗自感慨。难道是世事相互萦绕，机巧的心尚未平息，（导致）我与万物的情趣不同。池塘亭榭很小，收敛了一些风烟。渔歌又何必惭愧于钟吕之音。水波和瓦影相互娱乐愉悦，高声吟咏韩愈的佳句。端起荷花杯饮酒。有一曲《沧浪歌》，不触犯人间的乐谱。悠悠远古至今。试问谁像我们这样，致力于迂阔的行为和恬淡的生活，为了水而荒废了田园。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。陂，池塘。塘，水池。常用于古代诗词中，描绘水边的景色或相关的生活场景。

柰（nài）

无奈，无可奈何。表示因为某种情况而感到无法改变或难以应付。在词中体现出作者对鸥鸟翻飞的无奈之情。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻。这里用来形容岛屿的高耸，增加了画面的立体感和意境的雄浑。

倏尔（shū ěr）

忽然，迅速。表示动作或变化的突然性，突出鸥鸟翻飞的迅速和意外。

攻迂习澹（gōng yū xí dàn）

致力于迂阔的行为和恬淡的习性。‘攻迂’指致力于不切实际的迂阔之事，‘习澹’指习惯于恬淡的生活。体现了作者的人生态度和价值取向。

赏析

此词意境清幽，开篇描绘了栽柳拂尘的宁静景象，‘旋栽杨柳’展现出随性与自然，‘清风静扫尘务’则烘托出内心的澄澈。‘柳阴已见疏成密’细腻地写出柳荫的变化，‘绿荷敲雨’更添清幽之韵。鸥鸟的翻飞，引发作者对世事与自我的思考，‘形神自语’体现出内心的纠结与感悟。下阕写池亭的小巧与风烟的收敛，‘渔歌何愧钟吕’展现出一种超脱的情怀，‘水纹瓦影相娱悦’描绘出自然之趣。‘高咏退之佳句’则显示出作者的文学修养。整首词以自然之景贯穿，情感细腻而深沉，表达了作者对恬淡生活的追求和对世事的超脱。

速览

《摸鱼儿》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、自然、超脱。买陂塘旋栽杨柳，清风静扫尘务。 柳阴已见疏成密，又听绿荷敲雨。 鸥戏渚。 柰倏尔翻飞，飞过崔嵬屿。 形神自语。 岂世事…