摸鱼儿

译文

买下池塘后马上栽种杨柳，归来这里是首要的事务。他乡和故里都不必计较比较，旧交不如新交。鸿雁在沙洲。笑你们还向南飞，我已经在孤岛上安身。黄花懂得人意。道人年老适合秋天，身体安适能耐酒，这正是有真正的情趣。翰林院的仕途，深深惭愧自己比不上燕国公和许国公那样的大手笔。超越腾达又违背钟吕的准则。只求闲适淡泊像陶渊明，却又恨自己的诗有很多奇特的句子。倒满绿色的美酒。何必去按，乐天池上的霓裳曲谱。不要谈论往古之事。有三天的重阳节，约你一同沉醉，我要在西边的园圃中筑屋。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。陂，池塘；塘，蓄水的坑。常用于古代诗词中，描绘自然景观或生活场景。

旋栽（xuán zāi）

立刻栽种。‘旋’表示立即、马上，强调动作的迅速。在诗词中常用来表现急切的心情或迅速的行动。

旧雨（jiù yǔ）

老朋友。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来’。后以‘旧雨’代指老朋友，在诗词中常用来表达对旧友的思念或感慨。

新雨（xīn yǔ）

新朋友。与‘旧雨’相对，在诗词中常用来对比新旧朋友之间的关系或情感。

銮坡（luán pō）

翰林院的别称。因翰林院位于銮坡之下而得名。在古代诗词中常用来指代翰林院或与文学、仕途相关的事物。

赏析

此词意境开阔，开篇即展现出一种积极的生活态度，买下池塘栽柳，将归来后的生活安排得井井有条。‘他乡故里都休校，旧雨不如今雨’，通过对比旧交和新交，表达出对当下生活的满足。‘鸿在渚，笑尔尚南飞，吾已安孤屿’，以鸿为喻，抒发自己安于孤处的心境。黄花解语，增添了一份灵动与诗意。写作手法上，运用对比、比喻等手法，使情感表达更加深刻。情感表达上，既有对闲适生活的追求，又有对自身才华的感慨。意境营造上，营造出一种宁静、豁达的氛围。主题上，主要表达了对晚年生活的态度和对自然、闲适的向往。

速览

《摸鱼儿》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、闲适、抒情、对比。买陂塘旋栽杨柳，归来此是先务。 他乡故里都休校，旧雨不如今雨。 鸿在渚。 笑尔尚南飞，吾已安孤屿。 黄花解语。 道人老…