满江红 次汤碧山清溪

译文

树叶飘落霜气清寒，从水底能看见金陵的城郭。全都不要去问那南朝的兴衰，人生的欢乐与悲哀。时常载着酒去寻找伴侣，倚靠栏杆处处都是楼阁。对着溪边的云朵，试着放任喝醉时的狂态，全然如同昨日。在沙洲之外，轻盈的海鸥落下。在风帘之下，扁舟停泊。更有寒波荡漾，绿色的蓑衣青色的箬笠。替我向九泉之下的江总诉说，昔日的繁华怎比得上如今的凄凉淡薄。害怕洁白的衣服在京城洛阳被沾染成黑色的尘垢，重新去洗涤。

注释

金陵（jīn líng）

南京的古称，是南朝的都城，在历史上有着重要的地位。

江总（jiāng zǒng）

南朝陈大臣，文学家。他生活在繁华的南朝时期，经历了历史的变迁，其作品常反映出对过去繁华的怀念和对现实的感慨。

九原（jiǔ yuán）

春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。这里指代江总所在的另一个世界，词人希望通过向他诉说，表达自己对历史和人生的感悟。

赏析

这首词意境开阔，通过描绘金陵的秋景，抒发了对历史兴亡和人生无常的感慨。写作手法上，以景物描写起兴，如‘木落霜清，水底见、金陵城郭’，营造出清冷的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。情感表达上，既有对南朝兴废的淡然，又有对人生哀乐的无奈，如‘都莫问、南朝兴废，人生哀乐’。同时，词中多处运用对比，如‘繁华何似今凉薄’，突出了今昔的巨大差异，增强了情感的表现力。主题上，以个人的情感体验折射出对历史和社会的思考。

速览

《满江红 次汤碧山清溪》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。木落霜清，水底见、金陵城郭。 都莫问、南朝兴废，人生哀乐。 载酒时时寻伴侣，倚阑处处皆楼阁。 对溪云、试放醉时狂，浑如…