满江红 和郭子敬夏日村居韵

译文

一支清悠的曲子，将风声月色都收揽其中。我还暗自嘲笑自己，将近六十岁了，才开始修葺几间房屋。已经被封为侯爵却不是像燕颔那样的相貌，即便有地方也不过是为了争夺那微小的利益。算起来人生中难得的就是清闲，我如今算是得到了。那一片片的黍子，一棵棵的麦子。看着这样的景象，都是真正的快乐。更何况葵花还没有凋谢，借着花的影子依然在绽放。繁杂的事务只因写诗而欠下债务，迂腐疏懒却欢喜门前没有客人。询问那小亭，盛夏时不能容纳人，如今到了秋天却可以了。

注释

六旬（liù xún）

六十岁。古代以十年为一旬，六旬即六十岁。

数椽（shù chuán）

几间房屋。椽，指放在檩上架着屋顶的木条，这里用数椽来指代房屋的数量。

燕颔（yàn hàn）

旧时形容王侯的贵相。燕颔虎颈，形容相貌威武。这里说已封侯却非燕颔之相，有自嘲之意。

蜗角（wō jiǎo）

蜗牛的角，比喻细微之地。常用来比喻微小、微不足道的事物或利益。这里指为争夺微小的地方而争斗。

离离（lí lí）

稀疏分明的样子。常用来形容草木的生长状态，如离离黍即一片片的黍子。

芃芃（péng péng）

草木茂盛的样子。形容麦子生长得繁茂。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如将自己将近六十岁才开始修葺房屋与封侯的境遇对比，突出了人生的变化。情感表达上，既有对清闲生活的自得，又有对世事纷扰的感慨。意境营造方面，描绘了清溪、风声月色、黍麦、葵花等景象，营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想上，表达了对田园生活的喜爱和对世俗纷扰的厌倦，展现了作者追求内心宁静的心境。

速览

《满江红 和郭子敬夏日村居韵》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、闲适、自嘲、田园。一曲清溪，收拾尽、风声月色。 还自笑、六旬将近，数椽方葺。 已分封侯非燕颔，尽教有地争蜗角。 算人生、难得是清闲，吾今…