满庭芳

译文

学习本来就迂腐疏漏，才能也并非明智，上天的恩泽偶尔听任我归田。美好的时光和美丽的景色，相遇时更加欣喜。仔细数算人生的行为举止，有的在城市，有的在山林泉石之间。都已经品评过了，忘却形骸、顺应心意，只是在酒杯之前。如今头发都已经变白了，只是怜惜饮酒的酒量，不像当年那样。为什么是痰热媒引口渴，无缘无故地招来罪过。时常有亲朋好友来劝说，学习邵康节，微微喝醉就算是贤能。先生笑着说偶然间，应当趁着兴致，又成为饮酒中的仙人。

注释

迂疏（yū shū）

迂阔疏阔，指学识、见解等迂阔而不切实际。这里是作者自谦之词，表明自己在学问和见识上的不足。

明哲（míng zhé）

明智、通达事理的人。作者说自己才非明哲，暗示自己在官场中不够精明，无法应对复杂的局势。

尊前（zūn qián）

在酒杯之前，指饮酒时。古代文人常以饮酒为乐，在酒杯前抒发情感，这里的‘尊前’营造出一种闲适、自在的氛围。

蘖痰（niè tán）

指因饮酒过度而产生的痰热等病症。这里是作者对自己年老体衰、饮酒过量的自嘲，也暗示了他对自己身体状况的担忧。

愆（qiān）

罪过、过失。‘无事招愆’意为无缘无故地招来罪过，表达了作者对自己行为的反思和对世事的感慨。

赏析

此词从自我感慨开篇，‘学本迂疏，才非明哲’，看似自谦，实则蕴含着对官场生活的厌倦和对质朴生活的向往。‘良辰美景，相遇更欣然’，描绘出与自然美景相遇时的愉悦心情，意境清新。在描写人生行止时，‘或城市、或在林泉’，体现出一种超脱世俗的态度。词中通过对饮酒、白发等细节的描写，抒发了时光流逝、壮志难酬的感慨。同时，亲友的劝诫也为词增添了一份生活的气息。整首词以质朴的语言，表达了作者对闲适生活的追求和对人生的思考。

速览

《满庭芳》是元代诗人许有壬的作品，主题为闲适、感慨、饮酒、自嘲。学本迂疏，才非明哲，天恩偶听归田。 良辰美景，相遇更欣然。 细数人生行止，或城市、或在林泉。 都评过，忘形适意，惟是在…