鹊桥仙
心闲胜贵，身闲胜富。
已往而今始悟。
来言精力未宜闲，此俗子、便宜推去。
秋风鸡黍，春山杖屦。
尽是幽人乐处。
尽教须鬓雪飘萧，总不疑、衔杯琢句。
已往而今始悟。
来言精力未宜闲，此俗子、便宜推去。
秋风鸡黍，春山杖屦。
尽是幽人乐处。
尽教须鬓雪飘萧，总不疑、衔杯琢句。
译文
内心闲适胜过尊贵，身体闲适胜过富有。过去的事情现在才开始领悟。有人说精力不适合闲适，这些都是世俗之人的想法，应该摒弃。秋风中准备鸡黍等美食，春天的山景中拄着拐杖漫步，这些都是幽居之人的快乐之处。就算胡须头发都变白了，也始终不怀疑举杯吟诗的乐趣。
注释
- 鸡黍（jī shǔ）
- 指农家待客的饭菜，常以鸡和黍为待客的佳品。出自《论语·微子》中‘止子路宿，杀鸡为黍而食之’。
- 杖屦（zhàng jù）
- 扶杖漫步，指悠闲的游玩。‘杖’是拐杖，‘屦’是鞋子。
- 幽人（yōu rén）
- 幽居之人，常指隐士或喜好宁静生活的人。
- 衔杯（xián bēi）
- 口含酒杯，指饮酒。常用来表达悠闲自在的生活状态。
- 琢句（zhuó jù）
- 雕琢诗句，指写诗创作。强调对文学艺术的追求。
赏析
此词在文学手法上，以简洁明快的语言表达了对闲适生活的追求和感悟。情感表达上，通过对比富贵与闲适，突出了内心的满足和对世俗观念的摒弃，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了秋风鸡黍、春山杖屦的清幽画面，营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想上，强调了闲适生活的价值和意义，以及对精神追求的重视。
速览
《鹊桥仙》是元代诗人许有壬的作品，主题为闲适、感悟、意境清幽、格律优美。心闲胜贵，身闲胜富。 已往而今始悟。 来言精力未宜闲，此俗子、便宜推去。 秋风鸡黍，春山杖屦。 尽是幽人乐处。 尽教须…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品