鹊桥仙 赠可行弟

译文

满院都是花香，地上铺满花影。夜晚寂静，明月当空，微风轻柔。南边山坡上的一间小屋小得像一条船，把山林的清雅景致都收敛其中。竹帘半卷着，柴门也不关闭。这是一个多么美好的暮春天气啊。长安有多少清晨的鸡叫声，都管不到江南的春睡。

注释

南坡

南边的山坡，方位名词，在古代诗词中常被用来描绘自然景观，增添画面感。

敛尽

收敛殆尽，意为完全聚集、包含，生动地表现出小屋将山林清致全部收纳其中的情景。

柴门

用柴木做的门，是古代常见的一种门，常与宁静、质朴的生活场景相联系。

长安

原指唐代的都城，在诗词中常借指繁华的都市、喧嚣的尘世，与江南的宁静形成对比。

晓鸡声

清晨鸡鸣叫的声音，常被用来象征世俗的喧嚣和繁忙，与江南的春睡形成反差。

赏析

文学手法上，通过‘花香满院’‘花阴满地’等描写，营造出了一种静谧、美好的氛围，运用了白描手法，简洁而生动地展现出庭院的景致。情感表达方面，表达了对江南暮春美景的喜爱和对宁静生活的向往，以及对世俗喧嚣的远离。意境营造上，以小院为中心，将山林清致与暮春天气相结合，营造出了一个清幽、自在的意境。主题思想上，可能是作者在表达对弟弟的赠别之情，希望他能在这样宁静的环境中享受生活，忘却尘世的烦恼。

速览

《鹊桥仙 赠可行弟》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、宁静、对比。花香满院，花阴满地。 夜静月明风细。 南坡一室小如舟，都敛尽、山林清致。 竹帘半卷，柴门不闭。 好个暮春天气。 长安多…