鹊桥仙 赠相师周可山

译文

已经七十岁了，在江湖中漂泊了万里之遥。我看人的经历可多啦。两朝的名人都能装进这一囊诗里，这人生的道理啊，就跟当年的袁天罡、李淳风一样。在红尘的道路上，在白云堆积的地方，这纷乱扰扰的短暂人生啊，来来去去。我不是那种有燕颔虎头之相的人，只是个诗中的圣贤、酒中的狂客罢了。

注释

帙（zhì）

量词，用于装套的线装书。这里表示年龄，七十岁为七帙。

老子

作者自称，含有一种自我调侃和洒脱的意味。

袁李

指唐代的袁天罡和李淳风，他们都是著名的相师，这里借指相师周可山，夸赞其相术高明。

燕颔虎头

形容相貌威武，有封侯之相。作者说自己不是这样的人，体现了他对世俗功名的看淡。

诗圣

指在诗歌创作方面达到极高境界的人，这里是作者对自己诗歌才华的自许。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将自己与两朝名胜相提并论，凸显出自己的不凡。同时，通过‘红尘陌上，白云堆里’描绘出广阔的空间，营造出一种豁达超脱的意境。情感表达上，既有对自己人生经历的感慨，又有对自身性格的坦然。主题思想方面，表达了对人生的深刻思考和对自我的清晰认知，虽历经岁月却依然保持着独特的个性。

速览

《鹊桥仙 赠相师周可山》是元代诗人许有壬的作品，主题为抒怀、超脱、叙事、自况。春秋七帙，江湖万里。 老子阅人多矣。 两朝名胜一囊诗，道浑似、当时袁李。 红尘陌上，白云堆里。 扰扰浮生行止。 我非燕…