蝶恋花

译文

一片白云遮蔽了楚地的山峦。大风卷起青色的秧苗，秧苗随着风形成连绵起伏如波纹般的褶皱。骑马行进途中谁的诗还没写成呢？回头时才发觉已经走过了两座山的驿站。渔父和樵夫常常偶然相遇。他们问我追求什么，我却无事空自奔波。我本就感到惭愧，比起这两位老人，我年轻时的志向他们是否知晓呢。

注释

楚岫（chǔ xiù）

楚地的山峦。岫，山洞，亦可泛指山峰。这里指楚地的山峦被白云遮蔽，增添了一种朦胧的美感。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。形容风卷青秧形成的波纹连绵起伏，富有动态美。

双山堠（shuāng shān hòu）

两座山的驿站。堠，古时人们为标记里程而设的土堆，这里指驿站。体现出作者骑马赶路的行程。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇。渔父樵翁常偶然相遇，表现出他们生活的闲适和随性。

苍黄（cāng huáng）

青色和黄色，这里引申为惭愧、不安。作者觉得自己与渔父樵翁相比，显得忙碌而无意义，心中有惭愧之感。

赏析

这首词意境清新自然，通过对自然景象的描绘，如‘一片白云迷楚岫，风卷青秧，迤逦波纹皱’，展现出一幅生动的田园风光图。写作手法上，以景物描写起兴，引出后面的人物情感和思考。情感表达上，既有对自己无事奔波的自嘲，又有对渔父樵翁生活的羡慕，体现出作者内心的复杂情感。从意境营造来看，‘白云’‘青秧’‘波纹’等意象构成了宁静、悠远的氛围。主题思想上，或许是在感慨人生的无常，以及对年轻时志向的反思。

速览

《蝶恋花》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、田园、反思。一片白云迷楚岫。 风卷青秧，迤逦波纹皱。 马上谁敲诗未就。 回头不觉双山堠。 渔父樵翁常邂逅。 问我何求，无事空奔走。…