蝶恋花
万象森森天漠漠。
吹彻残更，声咽梅花角。
窗外月明无处着。
暗萤沾露随风落。
梦里诗成浑忘却。
起傍屏山，凉透纱幮薄。
静里悠然心自乐。
蓬山不用乘黄鹤。
吹彻残更，声咽梅花角。
窗外月明无处着。
暗萤沾露随风落。
梦里诗成浑忘却。
起傍屏山，凉透纱幮薄。
静里悠然心自乐。
蓬山不用乘黄鹤。
译文
天地间万象森然，天空广阔而漠漠无边。吹彻了那残更的夜曲，那声音哽咽如同梅花角声。窗外的明月不知该何处安放，暗萤沾着露水随着风儿飘落。在梦中诗已写成却全然忘却。起身靠近屏风山，凉意透过薄薄的纱橱。在寂静之中悠然自得，心中自有快乐，不必乘坐黄鹤去蓬莱仙山。
注释
- 万象森森（wàn xiàng sēn sēn）
- 形容世间万物繁茂、庄严的样子。
- 天漠漠（tiān mò mò）
- 天空广阔无垠、暗淡的样子。
- 梅花角（méi huā jiǎo）
- 可能是一种类似于梅花形状的号角，此处借指夜晚吹奏的乐器声，增添了清冷的氛围。
- 屏山（píng shān）
- 屏风，古代常用来分隔空间或装饰。这里的屏山可能是诗人身边的屏风，营造出一种静谧的氛围。
- 纱幮（shā chú）
- 纱制的床帐或帷幕，此处指薄薄的纱制遮挡物，体现出夜晚的凉意。
赏析
文学手法方面，通过‘万象森森’‘天漠漠’等描绘出宏大而静谧的意境，‘声咽梅花角’运用拟人的手法，赋予梅花角声音以人的情感，使其更具感染力。情感表达上，营造出一种孤寂、清冷的氛围，同时又在寂静中蕴含着悠然自得的心境。意境营造上，将窗外的明月、暗萤与室内的诗人相结合，形成了鲜明的对比，突出了环境的静谧。主题思想上，表达了诗人在寂静的夜晚，忘却尘世烦恼，追求内心宁静与快乐的情感。
速览
《蝶恋花》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、孤寂、静谧、抒情。万象森森天漠漠。 吹彻残更，声咽梅花角。 窗外月明无处着。 暗萤沾露随风落。 梦里诗成浑忘却。 起傍屏山，凉透纱幮薄。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品