蝶恋花
老子行年过耳顺。
蓬鬓萧疏，人道犹风韵。
领略风光元有分。
赏心又喜烧灯近。
薄雪初消寒欲尽。
词馆多闲，时得陪英俊。
莫讶连朝为酒困。
东君已是传花信。
蓬鬓萧疏，人道犹风韵。
领略风光元有分。
赏心又喜烧灯近。
薄雪初消寒欲尽。
词馆多闲，时得陪英俊。
莫讶连朝为酒困。
东君已是传花信。
译文
我年纪已经超过六十岁，两鬓稀疏苍白，人们都说我还颇有风韵。领略世间风光原本就有缘分，内心愉悦又高兴临近元宵节赏灯。薄薄的积雪刚刚消融，寒冷即将消退。在词馆中很是清闲，时常能够陪伴着才俊之士。不要惊讶接连几天因为喝酒而困倦，春天的使者已经传来花开的消息。
注释
- 老子
- 作者对自己的谦称，可理解为‘我’。
- 耳顺
- 指六十岁，出自《论语·为政》‘六十而耳顺’。
- 蓬鬓
- 蓬草般的鬓发，形容头发稀疏杂乱，常用来形容人年老。
- 萧疏
- 稀疏、冷落的样子，描绘头发稀疏的状态。
- 风韵
- 风度、韵致，这里指老年人所具有的独特气质和风采。
- 领略
- 欣赏、领悟，表达对风光的感受和理解。
- 赏心
- 心情愉悦、快乐，体现内心的喜悦之情。
- 烧灯
- 即元宵节赏花灯的活动，是古代的一种民俗。
- 东君
- 司春之神，这里象征着春天的到来，传达出季节变换的信息。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘蓬鬓萧疏’与‘犹风韵’的对比，突出了诗人虽年老但仍有风采的形象。情感表达上，通过‘领略风光元有分，赏心又喜烧灯近’表达了对生活中美好事物的喜爱和对赏灯等活动的期待。意境营造方面，描绘了初春时节雪消寒退的景象，营造出一种清新、温暖的氛围。主题思想上，主要表达了诗人晚年闲适的生活状态以及对自然和生活的热爱。
速览
《蝶恋花》是元代诗人许有壬的作品，主题为晚年、闲适、写景、抒情。老子行年过耳顺。 蓬鬓萧疏，人道犹风韵。 领略风光元有分。 赏心又喜烧灯近。 薄雪初消寒欲尽。 词馆多闲，时得陪英俊。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品