满江红

译文

上天眷顾大地，烦请祥瑞的紫气，从南斗星那边过来。刚刚安定（天下），又匆匆奔赴塞上，吟诵着薇草（伯夷叔齐之事）与柳树（陶潜之事）。年少时凭借着靠近皇帝而有济世的期望，让人知道有掌控天下风云的能力。听我的百姓们，争着说近年没有（这样的人），前朝才有。平安的夜晚，白昼变得漫长。胡笳战鼓安静下来，笙歌奏响。记得西湖五月，正是荷花盛开的时候。等到在雁门建功立业之后，归来时麒麟阁上的画像依然如旧。放那蜀山的万千气象入酒杯之中，为君祝寿。

注释

坤维

指大地。坤为地，维是维系大地的绳子等意，在这里代指大地。

紫薇

祥瑞之气，常被视为帝王、圣贤等出现的征兆。

霖雨

甘霖，大雨。常比喻济世泽民。

笳鼓

笳声与鼓声，常为边塞征战所用，这里指代战争相关事物。

笙歌

合笙之歌，泛指奏乐唱歌。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾绘霍光等十一位功臣像于阁上，后多以麒麟阁代指卓越的功勋和荣誉。

樽罍

樽与罍都是盛酒的容器，这里代指酒杯。

赏析

这首《满江红》在文学手法上，用典较多，如‘咏薇吟柳’，通过伯夷叔齐采薇与陶渊明的五柳先生之典，暗示出一种高洁的志趣与隐逸情怀，同时也有对自身境遇的感慨。在情感表达方面，既有对年少壮志的回顾，又有对现实中得不到百姓认可的无奈，如‘听吾民、争说近年无，前朝有’，体现出一种复杂的失落感。在意境营造上，既有‘西湖五月，藕花时候’这样优美宁静的画面，也有‘塞上’的雄浑壮阔场景，二者形成鲜明对比。主题思想上，既表达了个人的功名抱负，如‘待把雁门冠带了，归来麟阁丹青旧’，想要在边疆建功立业，名垂青史，又透露出在现实与理想之间的矛盾和纠结，并且在最后还融入了为君祝寿的情感，丰富了诗词的内涵。

速览

《满江红》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为壮志难酬、用典、边塞、写景。天顾坤维，烦紫气、来从南斗。 鞭才定，匆匆塞上，咏薇吟柳。 少借日边霖雨望，教知天下风云手。 听吾民、争说近年无，前朝…