鹧鸪天 次韵李沁州寄酒

译文

那滴落在檀木琴槽上的声音如同碎玉般清脆。青州的美酒应该换成沁州的名酒之名。高尚的风范不用去谈论陶渊明，豪迈的气概应当能吞掉阮籍。擦亮明亮的眼睛，慰藉这短暂的人生。人间的权势利益在心中一丝一毫都变得轻微。羁旅的忧愁如大海般都消散殆尽，细细地和着清歌伴着月色倾洒而出。

注释

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格，这里代指琴。

青州

古代州名，以产美酒闻名。此处借指美酒。

陶元亮

即陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他以恬淡自然的生活态度和诗歌风格著称。

阮步兵

指阮籍，三国时期曹魏文学家、思想家。曾任步兵校尉，世称阮步兵。他性格豪放不羁，常以饮酒来抒发内心的情感。

羁愁（jī chóu）

旅居在外所产生的忧愁、愁绪。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘滴困檀槽碎玉声’，将酒滴在檀槽上的声音比作碎玉之声，生动形象地写出了酒的珍贵和声音的清脆。情感表达上，通过对酒的赞美，抒发了作者对生活的热爱和对世俗名利的轻视，如‘人间势利一毫轻’。意境营造方面，营造出了一种豪迈、洒脱的意境，‘豪气应吞阮步兵’等语句展现出作者的豪迈气概。主题思想上，主要表达了作者在人生旅途中，通过饮酒来忘却羁愁，追求内心的宁静与自由。

速览

《鹧鸪天 次韵李沁州寄酒》是元代诗人许有壬的作品，主题为饮酒、豪迈、洒脱、抒情。滴困檀槽碎玉声。 青州合换沁州名。 高风未论陶元亮，豪气应吞阮步兵。 明老眼，慰浮生。 人间势利一毫轻。 羁愁如海都消…