满江红

译文

姑射山上的仙人离去之后，只留存下高雅的品格。幸亏还有擅长书法的老手（这里可能借指文人墨客），能把玄奥之事书写明白。保留着岁寒时的傲然风骨，哪里需要大自然额外的栽培之力呢？世间那些目光短浅之人不要让他们来看，他们是不能识别的。（梅花）本不是夜晚开放，树枝又怎会有月色？原本还未到腊月，花朵又怎会像雪？它最为孤高，不接受多情之人轻易的攀折。只有暗暗的香气是上天吝惜给予的，即便用黄金作手指（也难以描绘出它的神韵）。要是再把它比作善解人意的真真（美女名，这里借指梅花像美女一样美好），也只是徒然呈现出它的美丽罢了。

注释

姑射（yè）山人

姑射山的仙人，姑射山为传说中的仙山，姑射山人常被视为超凡脱俗之人的代表。

标格

风范、风度、品格。

墨池老手

这里指擅长书法或擅长用笔墨书写文章的老手，借指文人墨客。墨池有典故，传说东汉张芝临池学书，池水尽黑，后以墨池形容人在书法等方面的深厚功力。

草玄

书写深奥的事物，‘玄’有深奥、玄妙之意。

岁寒

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境、逆境，也用来象征坚贞的节操。

渠（qú）

他、它，这里指代梅花。

靳（jìn）予

吝惜给予。

解语

善解人意。

真真

传说中的美女名，这里用来比喻梅花如同美女一样美好。

赏析

这首词以独特的文学手法塑造了梅花高洁孤冷的形象。在意境上，通过对梅花所处环境以及其自身特性的描写，如‘元不夜，枝何月。元未腊，花何雪。’营造出一种清冷、孤高的氛围。从写作手法来看，运用了借物喻人的手法，表面写梅花，实则暗喻那些具有高洁品格、不与世俗同流合污之人。词中还运用了对比，将梅花的孤高与‘多情轻折’之人相对比，突出梅花的不凡。在情感表达上，词人对梅花充满了崇敬与怜惜之情，崇敬其孤高的品格，怜惜其不被理解、赏识。主题思想上，借梅花的形象表达对高洁品质的向往与赞颂，同时也流露出对世俗之人不能识别美好事物的一种批判。

速览

《满江红》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为咏物、孤高、高洁、借物喻人。姑射山人，仙去后、唯存标格。 犹赖有、墨池老手，草玄能白。 留得岁寒风骨在，岂烦造化栽培力。 有世间、肉眼莫教看，非渠…