渔家傲

译文

雪后西山的崖壁十分陡峭。这奇异的景象难以向他人诉说。屋内有火炉却没有客人来访。山谷在嘲笑。沿着屋檐去寻找梅花的微笑。冷艳的梅花稀疏地开放着，姿态矫健。水村被霜林的枯槁所装点。幸好有这梅花和我有着相同的节操。成为了两件宝贝。慢慢地饮酒，低低地吟唱《渔家傲》。

注释

西山（xī shān）

西方的山，常被用作诗词中的意象，代表一种高远、清冷的意境。

崖壁（yá bì）

山崖的石壁，常用来描绘山势的险峻。

奇观（qí guān）

奇异的景象，强调所看到的景象与众不同，给人以震撼之感。

煨宇（wēi yǔ）

此处‘煨’意为用小火加热或烤制，‘宇’可指房屋、空间等，‘煨宇’即屋内有小火炉。此词描绘了一种静谧的室内场景。

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容梅花姿态挺拔、矫健，突出梅花的精神风貌。

赏析

这首词意境独特，描绘了雪后西山崖壁的峭拔以及梅花的冷艳姿态，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，通过‘雪后’‘崖壁峭’等描写，展现出鲜明的视觉形象，‘煨宇有炉无客造’则以炉无客造的冷清来衬托内心的孤寂。情感表达上，词人借梅花抒发自己坚守节操的情怀，虽孤独却坚守自我。主题思想围绕着对自然景物的描绘以及自我情感的抒发，体现了词人在清冷环境中的自我慰藉与坚守。

速览

《渔家傲》是元代诗人许有孚的作品，主题为写景、孤寂、借物抒情、格律严谨。雪后西山崖壁峭。 奇观难与他人道。 煨宇有炉无客造。 从壑诮。 巡檐且索梅花笑。 冷蕊疏花开矫矫。 水村妆点霜林槁。 …