渔家傲 和

译文

不要惊讶圭塘的春天缥缈朦胧。要知道生机是从冬天的末尾开始的。柳树在长堤上舞动，池塘里的冰开始融化。庭院寂静无声。旧巢又看到了归来的玄鸟。九十天的美好时光容易消逝衰老。对着镜子中的功业惭愧地频繁照照。邀请饮酒就必须赶紧放下钓鱼的事情。不要喝醉了。春天之神要听渔家傲的歌声。

注释

圭塘（guī táng）

形状像圭的池塘，常作为文人笔下描绘自然景色的意象。

杪（miǎo）

末尾，末梢。如‘春杪’即春天的末尾。

泮（pàn）

解冻，散开。‘冰泮沼’指池塘里的冰开始融化。

玄鸟（xuán niǎo）

古代传说中的燕子。常被视为春天的象征，此句中‘旧巢又见来玄鸟’描绘了春天燕子归来的景象。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指青春年华。‘九十韶华’表示九十天的美好时光。

赏析

从文学手法来看，此词运用了动静结合的手法，如‘柳动’与‘庭院悄’形成鲜明对比，营造出一种宁静而富有生机的氛围。情感表达上，通过描绘春天的景象，流露出对时光易逝的感慨以及对生活的热爱。意境营造方面，‘春缥缈’‘冰泮沼’等词句勾勒出一幅朦胧而充满活力的春景图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以渔家傲为题，展现了渔家生活的情趣以及对自然和时光的感悟。

速览

《渔家傲 和》是元代诗人许有孚的作品，主题为写景、抒情、时令、自然。莫讶圭塘春缥缈。 要知生意从冬杪。 柳动长堤冰泮沼。 庭院悄。 旧巢又见来玄鸟。 九十韶华容易老。 镜中勋业惭频照。 …