摸鱼儿

译文

买下陂塘后马上栽种杨柳，园亭中都充满了公事。在东山还要整理闲情逸致的丝竹音乐，不要总是想着去拯救苍生。与鸥鹭在水渚上相对，忘却机心，不羡慕蓬莱瀛洲那样的仙岛。这是我平生的愿望。即使是得了泉石膏肓之病，染上烟霞痼疾，才实现了隐居的乐趣。走在邯郸的路上，我这衰老的头颅如此这般。什么时候能像吕洞宾那样遇到黄粱一梦呢。斜川就像是桃源洞，千年后归来留下辞句。用头巾过滤美酒。笑着说琴也没有弦，到哪里去寻求新的乐谱呢。茫茫万古之间。任凭沧海桑田变化，世事变幻无常，也不会影响到老农圃的心境。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。泛指池塘湖泊等水域。在词中描绘了买下的池塘及栽种杨柳的情景。

东山（dōng shān）

山名，在今浙江上虞西南。常代指隐居之地或隐居生活。这里指作者想象中的隐居之处，可整理闲情逸致。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲的并称，是古代传说中的海上仙山。常用来比喻仙境或神仙居住的地方。词中表达了对仙境的不羡慕，更倾向于隐居生活。

泉石膏肓（quán shí gāo huāng）

形容人爱好山水成癖。泉石，指山水；膏肓，古人把心尖脂肪叫‘膏’，心脏与膈膜之间叫‘肓’，认为此二者是药力达不到的地方。这里体现了作者对隐居生活的深深向往。

黄梁（huáng liáng）

即黄粱梦，黄粱一梦的简称。相传唐朝卢生在邯郸旅店住宿，卢生入睡后做了一场享尽一生荣华富贵的好梦。醒来的时候小米饭还没有熟。比喻虚幻不能实现的梦想。词中表达了对人生如梦的感慨。

赏析

这首词意境深远，开篇描绘了栽种杨柳的场景，营造出一种闲适的氛围，如‘买陂塘旋栽杨柳’，展现出生活的恬淡。写作手法上，运用了对比，如‘东山更理闲丝竹，莫用苍生霖雨’，将追求闲情与心系苍生进行对比，体现出作者复杂的心境。情感表达上，既有对隐居生活的向往，如‘平生愿语。便泉石膏肓，烟霞痼疾，始遂隐居趣’，又透露出对人生的感慨和无奈，如‘老我头颅如许。黄梁何日逢吕’。主题上，通过对隐居生活的描绘，表达了对世俗纷扰的厌倦和对自然宁静的追求。整首词意境优美，情感真挚，语言简练而富有韵味。

速览

《摸鱼儿》是元代诗人许有孚的作品，主题为写景、抒情、隐逸、对比。买陂塘旋栽杨柳，园亭尽有公务。 东山更理闲丝竹，莫用苍生霖雨。 鸥鹭渚。 淡相对忘机，不羡蓬瀛屿。 平生愿语。 便泉石…