满江红

译文

小时候骑着竹马一同游玩，一生的志向是期望在高远之处有所作为。如今已经老了，读书人的帽子难道是误事的吗？戎装也只是徒然穿着。卷起像鲸鲵一样巨大的江海上的事务，放任那些禽鸟在山林间享受快乐。问自己还能不能像祖逖那样舞剑渡黄河呢？您应该是不会（这样做了）。粟米可以当作饭食，衣服即便破旧也能穿。高粱可以酿酒，茶哪怕是薄茶也好。只要自己身体长久健康，老天也不会错待。白天在竹院里悠闲地参研内心的境界，夜晚坐在蒲团上披阅《圆觉经》。希望此生，无愧于北山的猿猴和西湖的鹤。

注释

霄壑

霄，天空；壑，山谷。这里指高远之处。

鲸鲵

jīng ní，比喻凶恶的敌人或不义之人。

秫

shú，高粱。

圆觉

佛教语，指的是所觉悟之道平等周满，毫无缺漏。

赏析

从文学手法上看，本词运用了对比手法，如‘卷起鲸鲵江海事，放教禽鸟山林乐’将过去参与江海大事与现在放任于山林的状态进行对比，突出了今昔的变化。情感表达方面，词中蕴含着一种壮志未酬而又趋于恬淡的复杂情感，既有对往昔壮志的缅怀，如‘竹马同游，平生志、相期霄壑’，又有对如今老去、壮志难酬的无奈，像‘今老矣，儒冠宁误，戎妆徒著’。在意境营造上，通过‘竹院昼闲参内景，蒲团夜坐披圆觉’描绘出一种静谧、闲适的意境，与前文的壮志形成反差。主题思想主要是感慨人生的变化，从年少的壮志到年老的闲适，表达了在经历种种后对人生的思考，既有不甘又有释然。

速览

《满江红》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为壮志未酬、今昔对比、闲适、感慨人生。竹马同游，平生志、相期霄壑。 今老矣，儒冠宁误，戎妆徒著。 卷起鲸鲵江海事，放教禽鸟山林乐。 问尚堪、舞剑渡河无，公应…