柳梢青
山远生岚。
溪清呈底，剡棹收帆。
风物依然，烂红茶树，回色青柑。
暗香寒阻梅庵。
把楮颖、权收墨篮。
暖阁红炉，浅斟低唱，好个江南。
溪清呈底，剡棹收帆。
风物依然，烂红茶树，回色青柑。
暗香寒阻梅庵。
把楮颖、权收墨篮。
暖阁红炉，浅斟低唱，好个江南。
译文
山峦遥远，山间生出雾气。溪水清澈，能看到水底，划着船桨收起了船帆。风景和事物依然如旧，灿烂的红色茶树，颜色变回青色的柑子。梅花庵被寒冷的暗香所阻隔。暂且收起笔和墨篮。在温暖的阁楼上，点起红炉，慢慢地喝酒唱歌，真是个美好的江南。
注释
- 岚（lán）
- 山林中的雾气。
- 剡棹（shàn zhào）
- 剡溪之棹，指划船的桨，剡溪在浙江绍兴，因王羲之的《兰亭集序》而闻名。
- 庵（ān）
- 小寺庙，文中指梅花庵，是文人雅集的场所。
- 楮颖（chǔ yǐng）
- 楮树的嫩芽，这里代指笔，古人常用楮树的皮造纸，故以楮颖代笔。
- 墨篮（mò lán）
- 盛墨的篮子，用于存放笔墨等文具。
赏析
这首词从意境上营造出了一种静谧、美好的江南水乡画面。写作手法上，通过对山岚、溪水、茶树、柑子等自然景物的描写，以及对‘暗香寒阻梅庵’等细节的刻画，展现出细腻的情感。情感表达方面，既有对江南风物依旧的欣喜，又有在寒冷环境中暂时收起笔墨的闲适。意境营造上，将自然景色与人文活动相结合，如暖阁红炉、浅斟低唱，使整个画面充满生活气息。主题思想上，以江南的美景和闲适生活为主题，表达了对江南的喜爱和对宁静生活的追求。
速览
《柳梢青》是元代诗人许桢的作品，主题为写景、闲适、江南、自然。山远生岚。 溪清呈底，剡棹收帆。 风物依然，烂红茶树，回色青柑。 暗香寒阻梅庵。 把楮颖、权收墨篮。 暖阁红炉，浅斟低…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品