渔家傲

译文

鸿雁轻快地飞翔在高远的天空，却难以寻觅其踪迹。芦花像雪一样洁白，迷漫着红色的蓼草。荷叶无法承受风雨的侵袭而倒下。秋天的气息早早地到来。诗中的情怀如同霜天的清晨一样清澈。独自掩闭着柴门，有谁能够来到这里呢？在傍晚时分登上高台，适宜远望眺望。清雅的情致一天天增多，尘世的琐事渐渐减少。歌唱古老的曲调，新的声律融入到《渔家傲》的曲调中。

注释

杳（yǎo）

遥远，不见踪影。在诗中形容鸿雁飞翔在高远的天空，难以寻觅其踪迹。

红蓼（hóng liǎo）

一种生长在水边的植物，开红色或淡红色的花。这里描绘芦花与红蓼相互映衬的景象。

不禁（jīn）

承受不住，禁受不起。‘荷叶不禁风雨倒’表示荷叶无法抵挡风雨的袭击而倒下。

瞻眺（zhān tiào）

远望，登高眺望。‘高台日暮宜瞻眺’描绘在傍晚时分登上高台远望的情景。

赏析

在写作手法上，此词运用了对比和烘托的手法，如‘芦花如雪迷红蓼’与‘荷叶不禁风雨倒’形成鲜明对比，烘托出秋天的衰败景象，同时也暗示了人生的起伏。情感表达上，通过描绘秋天的景象，抒发了诗人内心的清寂和对尘世纷扰的厌倦，‘诗怀清似霜天晓’一句直接表达了诗人诗怀的澄澈。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的意境，鸿雁、芦花、荷叶等景物构成了一幅萧瑟的秋景图。主题思想上，主要表达了诗人对自然之美和内心宁静的追求，以及对尘世生活的超脱。

速览

《渔家傲》是元代诗人许桢的作品，主题为写景、孤寂、抒情、秋景。鸿雁翩翩云路杳。 芦花如雪迷红蓼。 荷叶不禁风雨倒。 秋意早。 诗怀清似霜天晓。 独掩柴扉谁得到。 高台日暮宜瞻眺。 …