沁园春 东馆路中

译文

自己嘲笑自己这一生，一件事情都没有做成，各种艰难险阻都经历过了。记得年少时离开家乡，战乱纷纷，（此处内容缺失），行踪漂泊不定。鲁国道路上满是尘埃，齐国边境的景色，旅途的境况悠悠，百种怨恨增加。在夕阳西下的时候，对着西风洒下泪水，魂魄在天空中断裂。家乡还没有能够亲自去耕种。又有十年在古老的魏城羁留栖息。想起自己笨拙的谋划难以实现，忠诚的心耿耿，美好的时光容易失去，两鬓已经变白。那五亩桑田，一处茅草屋舍，赶快在溪山之间实现旧日的约定。桥边的柳树，准备好迎接我的目光，等待我归来的行程。

注释

丁年

指人到了成年。古时男子二十岁行冠礼，称为丁年。

干戈

本意为盾和戈，是古代常用的兵器，常用来比喻战争、战乱。如‘化干戈为玉帛’。

鲁道

鲁国的道路。鲁国是周朝分封的诸侯国，在今山东一带。这里借指词人曾经游历过的地方。

齐封

齐国的边境。齐国也是周朝的诸侯国，在今山东北部等地。与‘鲁道’相对，描绘出词人漂泊的地域范围。

青冥

青天，高空。形容天空高远湛蓝，也常用来表达人的心境高远或悲伤至极。如‘直上干青冥’。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比和烘托的手法，以自身的‘一事无成’与对家园的思念形成对比，烘托出内心的无奈与惆怅。情感表达上，词人通过对自己漂泊生涯的描绘，如‘踪迹飘零’‘旅况悠悠’等，将孤独、漂泊的情感展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘斜阳’‘西风’等意象营造出一种凄凉、落寞的氛围，让读者能深刻感受到词人内心的痛苦。主题思想上，主要表达了词人对自己人生的感慨以及对家乡的深深眷恋，同时也流露出对时光易逝的无奈。

速览

《沁园春 东馆路中》是元代诗人许衡的作品，主题为感慨人生、思念家乡、凄凉落寞、羁旅漂泊。自笑平生。 一事无成。 险阻备经。 记丁年去国，干戈扰攘，囗囗囗囗，踪迹飘零。 鲁道尘埃，齐封景物，旅况悠悠百恨增。 …