贺新郎

译文

满满地斟上荆州的酒。遥望莱庭，身着彩衣拜祝，使我的亲人长寿。在玉水雪楼这些为官之地，近来寻访甘棠，它依旧还在。遇到当地的父老，满是颂扬的话语。都争着说在蜀地边疆辛劳多年，也确实相宜，那远处的天边白云横在山峦之上。孩子们啊，任由他们成功与否吧。东皋十月梅花盛开之后。想着亲朋好友团聚欢笑，悠闲自在地举杯饮酒。边塞上征战杀敌成就了什么事呢，不过是求取那满斗的金银。算起来还比不上陶渊明的五株柳树。只担心那凶恶的敌人没有办法消灭，更需要那隐居绿野的高人出手。看国家长久地保持着伟大的功勋业绩。

注释

莱庭

指孝子侍奉双亲之处，出自老莱子彩衣娱亲的典故。

斑衣

彩色的衣服，指老莱子七十岁时穿彩衣扮小儿以娱双亲之事。

俾

使，让。读音：bǐ。

甘棠

木名，即棠梨，古代用以比喻美政。

团栾

团聚。

觞豆

觞与豆都是古代的饮食器具，这里指饮酒进食。

鲸鲵

比喻凶恶的敌人。

赏析

这首词在意境上，既有对亲情的温馨描绘，如“望莱庭、斑衣拜祝，俾吾亲寿”勾勒出一幅充满孝道与家庭温情的画面；又有对为官生涯的回顾和感慨，像“玉水雪楼游宦地，近访甘棠依旧”将为官之地与古代美政的象征甘棠联系起来。从写作手法看，运用了对比手法，如“塞上弓刀成底事，不过腰金如斗。算不直、渊明株柳”，把边塞的征战求功与陶渊明的隐逸清高对比，表达对功名利禄的轻视。情感表达丰富多样，有对亲人的美好祝愿，对自己为官经历的复杂感受，还有对隐士生活的向往以及对国家勋业的关注。主题思想上反映了作者对家庭、仕途、理想生活以及国家命运的多方面思考，体现出一种豁达与责任感交织的复杂心态。

速览

《贺新郎》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为思乡怀亲、仕途感慨、归隐向往、国家命运。满酌荆州酒。 望莱庭、斑衣拜祝，俾吾亲寿。 玉水雪楼游宦地，近访甘棠依旧。 逢父老、颂声盈口。 争道蜀边劳数载，也真宜…