念奴娇

译文

为什么不欢喜呢？得以从世俗的樊笼中抽出脚来，置身于事外。人生的路途上风波都已经经历过了，多少次眉头紧蹙、心碎神伤。靠着八尺长的藤床，吃着二升粟米煮成的饭，心中恢复了些许自在之地。世事变幻无常，就随那造物主像儿戏般摆弄吧。不见那木偶被丝线牵引，扮演鸡皮鹤发的老者，表演完后就寂静无事了。随便领略些风光景色，姑且放纵一下疏狂的性情。刘邦项羽的胜负，盗跖颜回的贤愚寿夭，没有这些差别。在茅檐下高卧，不知道春天已经来到花下。

注释

云胡

为什么。出自《诗经·郑风·风雨》‘既见君子，云胡不喜？’

抽脚

脱身。

局外

棋局之外，指事外。

眉攒

攒，cuán，皱眉。眉攒即眉头紧蹙。

方寸

指心。

恢

恢复。

翻云覆雨

比喻反复无常或玩弄手段。

刻木牵丝

用木头雕刻的人像，用丝线牵引着表演，指木偶戏。

随分

随便，随意。

疏狂

豪放，不受拘束。

跖颜

跖，盗跖，相传为古时大盗；颜，颜回，孔子的贤弟子。这里代指善恶、贤愚等差别很大的两类人。

修短

长短，这里指寿命长短。

赏析

这首《念奴娇》从文学手法上看，运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘云胡不喜’的反问句引起，先点明一种超脱事外的状态，叙事中蕴含着自己对人生境遇的感慨。‘世路风涛都历遍，几度眉攒心碎’直述经历过的艰难，‘眉攒心碎’生动地描绘出内心的痛苦，通过描写表情来反映内心世界。在情感表达方面，词人历经沧桑后的一种超脱旷达之情跃然纸上，既有对往昔苦难的释然，又有对当下闲适生活的满足。在意境营造上，‘八尺藤床，二升粟饭，方寸恢馀地’构建出一种简单而宁静的生活画面，与之前的‘世路风涛’形成鲜明对比。主题思想上，传达出对世间纷争如刘项雌雄、跖颜修短的看淡，追求一种超脱尘世、安贫乐道的生活境界。整首词风格疏朗，情感真挚。

速览

《念奴娇》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为超脱旷达、叙事抒情、安贫乐道、历经沧桑。云胡不喜。 得抽脚篮中，安身局外。 世路风涛都历遍，几度眉攒心碎。 八尺藤床，二升粟饭，方寸恢馀地。 翻云覆雨，从伊造…