木兰花慢 和杨司业梨花

译文

是谁家的庭院呢？寒食节过后，美丽的花朵繁茂盛开。更何况墙外还有秋千，白天喧闹着风吹动的管乐声，夜晚闪耀着如同星球般的光芒。寂静中独自清醒的骚客，只有江蓠和汀草可以当作佳肴美味。像冰玉般的花朵相互对视而笑，今年三月的皇都。哪里一定要在最高的楼上歌舞呢？兴致和趣味都已悠悠远去。有着白雪般的精神，春风般的容颜，是世间绝世的杰出游者。任凭对着花朵没有美酒，这双眉毛，应该不会沾染闲愁。更何况关西的夫子，允许来一同沉醉在香酒之中。

注释

寒食（hán shí）

寒食节，在夏历冬至后一百零五日，清明节前一或二日。古代在寒食节有禁火三日的习俗，人们多在这天祭祖坟、踏青、插柳等。

江蓠汀若（jiāng lí tīng ruò）

江蓠和汀草，皆为水生植物，常被诗人用作高洁之物的象征。这里借指骚客的清苦之食，以体现其独特的心境。

皇州（huáng zhōu）

京城，皇城。这里指当时的都城，突出了景象的繁华和地域的重要性。

白雪（bái xuě）

常用来比喻高洁、纯净的事物或品质。此处形容梨花的精神如同白雪般纯净。

关西夫子（guān xī fū zǐ）

指杨司业，因其为关西人，故有此称。夫子是对学者、老师的尊称，表达了对他的敬重。

赏析

此词意境优美，开篇描绘了寒食节后庭院中繁花似锦、墙外秋千喧闹的景象，营造出热闹而富有生机的氛围。通过‘萧然独醒骚客’与热闹景象的对比，展现出一种独特的心境。写作手法上，运用了对比和拟人的手法，如‘冰玉相看一笑’，将梨花比作冰玉，赋予其人的情感，生动形象。情感表达上，既有对繁华景象的欣赏，又有独自清醒的孤寂，最后表达了对友人同醉的期待，情感丰富而细腻。主题上，以梨花为载体，抒发了对生活的感悟和对友情的向往。

速览

《木兰花慢 和杨司业梨花》是元代诗人吴澄的作品，主题为写景、对比、拟人、孤寂。是谁家庭院，寒食后，好花稠。 况墙外秋千，昼喧风管，夜灿星球。 萧然独醒骚客，只江蓠汀若当肴羞。 冰玉相看一笑，今年三…