临江仙

译文

去年在故乡的重阳节，戴着短帽在西风中显得萧索。如今的景物何曾有不同呢？在舒州城下的月亮下，并未觉得自己孤身一人。好友两三个人相聚得很匆忙，只是可惜有酒却没有茱萸。江水蕴含着万象，天空碧蓝空旷。那客星在哪里呢，它的光彩靠近星辰所在之处。

注释

重九（chóng jiǔ）

即重阳节，农历九月初九，古时民间在该日有登高祈福、秋游赏菊等习俗。

萧疏（xiāo shū）

形容景物凄凉、稀疏，也可形容人的面容憔悴、清瘦。这里形容在西风中戴短帽的样子显得凄凉、稀疏。

舒州

古代州名，在今安徽境内。这里指词人所在的地方。

客星

旧时迷信，认为偶尔出现的星象是人间吉凶的预兆，也用来比喻漂泊在外的人。这里指词人自己，以客星自比，表达了游子的身份。

辰居

指帝王或贵胄所居之处，引申为高贵的地位。这里形容客星的光彩靠近辰居，有自我期许或对自身价值的一种肯定。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比的手法，如去年重阳节的萧索与如今景物虽异却未觉身孤形成对比，突出了时光变迁中心境的变化。情感表达上，既有对故乡和好友的思念之情，又有在异乡面对美景时的豁达之感。意境营造上，通过描绘舒州城下的明月、江涵万象等景象，营造出一种开阔、宁静的意境。主题思想上，以重阳节为背景，抒发了游子的思乡之情以及对友情的珍视，同时也蕴含着对人生的思考。

速览

《临江仙》是元代诗人吴澄的作品，主题为思乡、豁达、写景、友情。去岁家山重九日，西风短帽萧疏。 如今景物几曾殊。 舒州城下月，未觉此身孤。 胜友二三成草草，只怜有酒无茱。 江涵万象碧…