满庭芳

译文

山峰连接着平坦的草地，烟雾横亘在远处的村舍之上，那山峦就像淡淡的长眉、晴日里淡雅的妆容。菊花和梅花交替之际，上天还没有降下很重的霜。多少无尽的秋日愁思，徒然地久久伫立凝思，对着衰残的柳树和斜阳。小溪边的路上，一片枯黄的芦苇，有几只野鸭和大雁排成两三行。评论起来。这风景就像一幅图画，让我能够自在地漫步其中。在山中没有什么事情，姑且这样来放纵我的狂放之情。不必登上高处而感慨万千，青色的酒帘外面，新酿的酒正可以品尝。我又何必像东家的宋玉那样，千古以来总是叹息凄凉呢。

注释

平芜

平坦的草地。

远墅

远处的村舍。墅，shù。

修眉

修长的眉毛，这里用来形容山的形状。

凝伫

伫立凝望。凝，níng；伫，zhù。

平章

评论。

徜徉

自由自在地行走。

聊尔

姑且这样。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

宋玉

战国时期楚国辞赋家，他的作品多有悲秋伤怀之感。

赏析

从文学手法上看，此词开篇运用了白描手法，‘山接平芜，烟横远墅，修眉淡抹晴妆’几句，简单几笔勾勒出一幅开阔又富有层次感的秋日山水图，将静态的山、平芜和动态的烟相结合，并且把山比作眉、晴日妆容，形象生动。在情感表达方面，既有‘几许无穷秋思’这样的直抒秋思，又有借景抒情，如‘空凝伫、衰柳斜阳。溪头路，黄芦一片，凫雁两三行’，通过衰柳、斜阳、黄芦、凫雁等典型的秋景，传达出一种落寞、惆怅的情绪。在意境营造上，词人营造出一种淡雅又略带孤寂的秋日意境，画面感很强。主题思想上，表达了词人在秋日里既有着淡淡的愁思，但又试图摆脱这种愁绪，想要纵情山水、享受生活，不愿像宋玉那般一味伤怀的复杂心境。

速览

《满庭芳》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为秋日思情、借景抒情、白描手法、抒情达意。山接平芜，烟横远墅，修眉淡抹晴妆。 菊梅交际，天未十分霜。 几许无穷秋思，空凝伫、衰柳斜阳。 溪头路，黄芦一片，凫雁两…