瑞鹤仙

译文

人生已经过了一半。惆怅壮志已经凋零，两鬓也已斑白。风儿渐渐变凉了。临近中秋，月亮又刚刚升起。田园生活安闲自在。这位老者精神矍铄啊。还记得当时，家门上挂着弧矢（表示男子诞生），却辜负了四方之志。罢了。牙签插满书架（表示有很多藏书），在军中持旗指挥（指征战之事），这些都已化为泡影。人生就像一场梦。慌慌张张地追逐名利，到底是为了什么呢？趁着身体清闲，随便吃些粗茶淡饭，能一笑了之又有什么妨碍呢。若问神仙在哪里，蓬莱仙境在哪里，那醉乡就是啊。

注释

矍铄

形容老年人很有精神的样子。jué shuò

弧矢

古代国君世子生，以桑弧蓬矢射天地四方，象征男儿应有志于四方。这里指代男子诞生。hú shǐ

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。gū fù

牙签

这里指书签，代指书籍，牙签插架表示藏书丰富。

玉帐

指军中的营帐，这里代指军事生涯。

持麾

持旗指挥，指征战之事。huī

皇皇

匆忙、慌慌张张的样子。

奚为

何为，做什么。xī wéi

随分

随便、随意。

底处

何处、哪里。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘百年过半也。怅壮心零落，鬓星星也。风儿渐凉也。近中秋月儿，又初生也。’几句，简单直白地描述了人生过半、壮志消逝、时光变换以及临近中秋的景象，通过平淡的叙述勾勒出词人的生活状态和心境。在情感表达方面，充满了对壮志未酬的惆怅和对过去经历的追悔，像‘记当时，弧矢垂门，孤负四方志也’直接表达出辜负了年少时的志向的遗憾。在意境营造上，通过对田园生活、中秋之月、凉风吹拂等景象的描绘，营造出一种闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，反映了词人对人生的思考，从对往昔壮志的回忆到如今对田园生活的安然接受，表达了对功名利禄的看淡，有一种旷达超脱的情怀。

速览

《瑞鹤仙》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为叹壮志、田园风、人生悟、白描法。百年过半也。 怅壮心零落，鬓星星也。 风儿渐凉也。 近中秋月儿，又初生也。 田园暇也。 矍铄哉、是翁也。 记当时，弧矢…