大都杂诗四首 其二

译文

繁华锦绣错落在京城的各个街道，如同《上林赋》中描写的汉西都的景象。富贵人家的婢女戴着金条脱，紫禁城里的材官佩戴着玉鹿卢。万里的星辰仿佛在天上的边界，历经四朝的冠盖之士辅佐着皇图。东邻有个白面书生穿着纨绮，嘲笑那隐居的扬雄只守着一区之地。

注释

九衢（jiǔ qú）

四通八达的道路，这里指京城的街道。

上林

上林苑，秦汉时期的皇家园林，这里借指京城的繁华。

朱门

红色的门，常指代富贵人家。

金条脱

一种用金制成的臂饰。

紫禁

指皇宫，因皇宫墙漆红色，瓦为黄色，远望如紫色，故称紫禁城。

材官

古代官名，负责军事事务。这里指皇宫中的侍卫。

玉鹿卢

用玉制成的鹿卢，一种兵器的装饰。

关

这里是接壤、连接的意思，万里星辰仿佛与天上的边界相连接。

四朝

历经四个朝代，指时间的长久和历史的变迁。

冠盖

指官员的冠服和车盖，这里代指官员。

翊（yì）

辅佐、帮助的意思。

扬雄

西汉时期的文学家、哲学家，他曾隐居著书。这里借扬雄来衬托京城文人的不同境遇。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将繁华的京城景象与扬雄的隐居生活相对比，突出了世俗的繁华与文人的孤寂。情感表达上，既有对京城繁华的赞美，又有对扬雄坚守自我的感慨，同时也流露出一种淡淡的无奈。意境营造上，描绘出了一幅宏大而繁华的京城画卷，让人仿佛身临其境。主题思想上，通过对京城景象和人物的描写，反映了当时的社会风貌和文人的心态。

速览

《大都杂诗四首 其二》是元代诗人宋本的作品，主题为写景、对比、抒情、历史。绣错繁华遍九衢，《上林》词赋汉西都。 朱门细婢金条脱，紫禁材官玉鹿卢。 万里星辰关上界，四朝冠盖翊皇图。 东邻白面生纨…