声声慢

译文

它品性高洁，超出于尘世之外，有着在寒霜中挺立、在白雪中笑傲的潇洒风姿。它洁白而无一点瑕疵，无论是华美的玉堂还是简陋的茅舍都适合它存在。它那如白色羽毛衣服和白色衣袖般的花瓣，全然不沾染富贵的油腻气息。它可用于调味，看它在水边枝干清瘦，雨后花朵繁盛。它偏爱春天刚来不久的时候，向南的花枝已透露出春的消息，东边的亭阁已弥漫着它的香气。如同佳人翠色的衣袖还带着寒意，它那柔弱的枝干花朵禁不住寒冷。就好像与老朋友偶然相遇，姑且彼此一笑展眉。归来的时候天色已晚，任凭那窗帘深深关闭也不知道。

注释

修洁

美好洁净。

凌霜

抵抗霜寒。凌，líng，侵犯、欺侮，这里指抵抗。

潇然

脱俗不羁的样子。

尘外

尘世之外。

缟袂

白色的衣袖。缟，gǎo，白色。

膏脂

油脂，这里比喻富贵奢华的气息。

调羹

本义是调制羹汤，这里有特殊的用途等意。

春工

春天造化万物之工。

香霏

香气弥漫。霏，fēi，飘扬。

翠袖

这里代指美好的事物，多形容女子或花朵的枝叶等。

浑如

完全像。

邂逅

偶然遇见。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人、对比等手法。如“修洁孤高，凌霜傲雪，潇然尘外丰姿”将所咏之物拟人化，赋予其高洁的人格品质，“一白无瑕，玉堂茅舍俱宜”则使用对比，表明其无论在富贵之所还是贫寒之地都相宜。在情感表达方面，词人通过对所咏之物的描绘，表达出一种喜爱与欣赏之情。在意境营造上，词中描绘出一个洁白、高洁、清幽的意境，如“一白无瑕”“飘飘羽衣缟袂”等描写给人以冰清玉洁之感。主题思想上，通过对该物形象、品质等多方面的刻画，表达出对其高雅品质的推崇。

速览

《声声慢》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。修洁孤高，凌霜傲雪，潇然尘外丰姿。 一白无瑕，玉堂茅舍俱宜。 飘飘羽衣缟袂，都不染、富贵膏脂。 调羹事，看水边清瘦，雨…