太常引 寄乡中诸友
一书除得海边头。
怅无地、著羁愁。
何处望吾州。
漫斜日、高城倚楼。
东湖湖上，锦云十里，政好藕花秋。
日日醉扁舟。
也曾念、山东旧游。
怅无地、著羁愁。
何处望吾州。
漫斜日、高城倚楼。
东湖湖上，锦云十里，政好藕花秋。
日日醉扁舟。
也曾念、山东旧游。
译文
写了一封信寄到海边的地方。心中惆怅，没有地方安置羁旅的忧愁。望向何处才能看到我的故乡州郡呢？只能在夕阳西下时，倚着高楼眺望那遥远的城池。东湖的湖面上，锦云绵延十里，正是莲藕开花的秋季，每天都在扁舟中沉醉。也曾思念起在山东的旧日游玩。
注释
- 羁愁（jī chóu）
- 寄居在外的忧愁，因离乡背井而产生的愁苦之情。
- 漫
- 徒然、空自，在这里表达出一种无奈的情绪，空自斜日倚楼，却无法看到故乡。
- 政
- 正，恰好，突出此时正是东湖荷花盛开的美好时节。
赏析
从文学手法上看，整首词运用了借景抒情的手法，通过描绘海边的景色、东湖的秋景等，将内心的羁愁和对故乡的思念巧妙地表达出来。情感表达上，既有对羁旅之愁的怅惘，又有对故乡的深深眷恋，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种悠远、惆怅的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了游子的思乡之情以及对过去美好生活的怀念。
速览
《太常引 寄乡中诸友》是元代诗人张之翰的作品，主题为思乡、写景、抒情、借景。一书除得海边头。 怅无地、著羁愁。 何处望吾州。 漫斜日、高城倚楼。 东湖湖上，锦云十里，政好藕花秋。 日日醉扁舟。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品