水龙吟 张大经寓第牡丹

译文

过去常常前往燕都，为了赏花常常在花前沉醉。十年就像一场梦，鬓边的发丝已经如此斑白，仍然留存着赏花的情味。曾经见过你家后园的深处，满满地栽种着姚黄魏紫。遗憾的是匆匆而过，错过了寻芳的时节，又已经到了春天归去的时刻。只是想着（牡丹）十分憔悴的样子。说那两株牡丹，吐出花朵还没有开。靠着曲折的栏干，早晨沉醉而不说话，是在为谁凝思呢。想要用金笺题写，清平美妙的曲子，来安慰它。害怕今晚，就会有无情的风雨，做出遮蔽隐藏的打算。

注释

燕都（yàn dū）

指古代燕国的都城，通常指现在的北京。在古代，北京是重要的文化中心，有许多美丽的花卉，所以作者常去。

姚魏

姚黄和魏紫，都是名贵的牡丹花品种，常用来指代牡丹。这里突出了主人家后园牡丹的名贵和繁茂。

曲栏干

曲折的栏杆。在诗中，通过描绘倚着曲栏干的情景，增添了一种静谧、沉思的氛围。

金笺

用金粉书写的笺纸，常用于书写诗词或书信等。这里表示想要用珍贵的方式来纪念和安慰牡丹。

清平妙曲

清雅平和、美妙动人的曲子。与金笺相呼应，体现出对牡丹的珍视和想要用美好的事物来陪伴它的情感。

赏析

在文学手法上，运用了回忆与现实交织的手法，通过回忆过去在燕都为花沉醉的情景，与当下牡丹即将凋零的现实形成对比，更突出了对牡丹的喜爱和对时光流逝的感慨。情感表达方面，字里行间流露出对牡丹的深深眷恋之情，以及对时光匆匆、美好易逝的无奈与惋惜。意境营造上，描绘了后园深处满栽姚魏的繁茂景象，与即将凋零的牡丹形成鲜明反差，营造出一种凄美而又略带惆怅的意境。主题思想上，以牡丹为载体，抒发了对美好事物易逝的感慨，以及对时光的珍视。

速览

《水龙吟 张大经寓第牡丹》是元代诗人张之翰的作品，主题为写景、抒情、惜时、咏物。旧时来往燕都，为花常向花前醉。 十年一梦，鬓丝如许，尚余情味。 曾见君家，后园深处，满栽姚魏。 恨匆匆过了，寻芳时候，…