水龙吟 送程达之万户还宣城

译文

我从年少时就认识你，你胸中的气概如同秋天的天空一样高远渺茫。朝廷的军队向南进军，你多次驻守边疆，多次参与征讨。你放下笔砚投身军旅，以诗书作为将领，世间原本就少有这样的人。想象一下怎样在安静的地方，购置田地房产，这样就能辞去功名了。军事官府被水环绕着被山环绕着。那里全都雄伟深沉，不妨碍你创作诗歌文稿。秋天高爽的时候，紧急的军事文书催促着，你要尽早渡过长江。号令重新严明，号角声在风中寒冷，剑上的光芒在霜天的早晨闪耀。要从现在开始，建立十分伟大的事业，正好归来是好的。

注释

杳（yǎo）

幽暗，深远。在这里形容胸中之气高远渺茫，给人一种深邃的感觉。

屯戍（tún shù）

驻军防守。描绘出友人多次参与驻守边疆的经历，体现其军事生涯的特点。

羽书（yǔ shū）

军事文书。古时征调军队的文书，上插鸟羽表示紧急，这里突出军情的紧急。

角声（jiǎo shēng）

军中的号角声。在风中发出清冷的声音，增添了一种紧张的氛围。

剑华（jiàn huá）

剑上的光芒。剑在霜晓中闪耀，象征着军人的威严和英勇。

赏析

这首词从多个角度展现了送别的情感与对友人的期许。在写作手法上，运用了对比，如‘笔砚从戎，诗书为将’，将文人的笔砚与从军的行为对比，突出友人的独特。情感表达上，既有对友人从军的敬佩，又有对其归隐的担忧，情感复杂而真挚。意境营造方面，‘天戈南下’描绘出宏大的战争场景，‘秋高时候’则营造出一种清冷而紧张的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情，同时也蕴含着对国家局势的关切和对友人人生选择的思考。

速览

《水龙吟 送程达之万户还宣城》是元代诗人张之翰的作品，主题为送别、豪迈、军旅、忧思。我从年少知君，胸中气与秋天杳。 天戈南下，几番屯戍，几番征讨。 笔砚从戎，诗书为将，世间元少。 想何如静处，求田问舍，…