水龙吟 寄郭安道御史
一杯未尽分携，匆匆争似休相遇。
方余病起，不禁同醉，只须将护。
万里淮天，数行征雁，雨晴风住。
趁瓜州古渡，东来潮水，便高卧、孤帆去。
卧听江声如雨。
渐消磨、满怀愁绪。
丹青画出，金山烟塔，焦山霜树。
如此江山，发挥正要，雄章奇句。
仗何人唤取，青骢御史，看挥毫赋。
方余病起，不禁同醉，只须将护。
万里淮天，数行征雁，雨晴风住。
趁瓜州古渡，东来潮水，便高卧、孤帆去。
卧听江声如雨。
渐消磨、满怀愁绪。
丹青画出，金山烟塔，焦山霜树。
如此江山，发挥正要，雄章奇句。
仗何人唤取，青骢御史，看挥毫赋。
译文
一杯酒还没喝完就要分别，匆匆忙忙，真不如不相遇。我刚刚病愈，禁不起一同沉醉，只需要好好保养。万里的淮天，几行南飞的大雁，雨过天晴风也停了。趁着瓜州古渡，东边涌来潮水，就躺在孤帆上离去。躺着听江声如雨声。渐渐地消磨着，满怀的愁绪。用丹青画出，金山的烟塔，焦山的霜树。像这样的江山，尽情发挥正要靠，雄健的篇章奇丽的诗句。凭借着什么人呼唤来，骑着青骢马的御史，来看挥笔创作。
注释
- 分携（fēn xié）
- 分别，分手。这里指与友人分别。
- 将护（jiāng hù）
- 保养，照料。表示刚刚病愈需要好好调养。
- 瓜州（guā zhōu）
- 古渡名，在今江苏扬州南长江边。是重要的交通枢纽。
- 青骢（qīng cōng）
- 青色的马。常指代骑马的人，这里可能指郭安道御史。
赏析
这首词意境开阔，开篇即写分别的匆忙，营造出一种不舍却又无奈的氛围。通过‘一杯未尽分携’等语句，将离情别绪展现得淋漓尽致。写作手法上，运用了对比，如‘一杯未尽’与‘匆匆分携’的对比，突出了分别的仓促。情感表达上，既有对离别的感伤，又有对江山的热爱和对创作的渴望。意境营造方面，描绘了万里淮天、征雁、雨晴风住等景象，展现出一幅壮阔的自然画卷。主题思想上，主要表达了与友人分别后的愁绪以及对江山的赞美和对创作的追求。
速览
《水龙吟 寄郭安道御史》是元代诗人张之翰的作品，主题为离别、山水、豪放、抒情。一杯未尽分携，匆匆争似休相遇。 方余病起，不禁同醉，只须将护。 万里淮天，数行征雁，雨晴风住。 趁瓜州古渡，东来潮水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品