江城子
黄金台下识行骖。
著朝衫。
宦情酣。
不料维扬，留住老曹参。
旧说长江千里外，今只在，小楼南。
金焦倒影碧潭潭。
送飞岚。
要奇探。
看取尊前，醉袖旋分柑。
一曲高歌春未老，官里事，且休谈。
著朝衫。
宦情酣。
不料维扬，留住老曹参。
旧说长江千里外，今只在，小楼南。
金焦倒影碧潭潭。
送飞岚。
要奇探。
看取尊前，醉袖旋分柑。
一曲高歌春未老，官里事，且休谈。
译文
在黄金台之下结识了出行的车马。穿着朝服，宦游的兴致正浓。没想到来到维扬，却留在此地，如同老曹参一般。过去常听说长江在千里之外，如今却只在小楼的南面。金山和焦山的倒影映在碧绿的潭水中。送来了飞动的岚气，需要去奇特地探寻。看着眼前酒杯前的景象，醉意中衣袖随意地分着柑子。高唱一曲，春天还未逝去，官场中的事情，暂且不要谈论。
注释
- 骖（cān）
- 古代驾车三马中两旁的马。这里指出行的车马。
- 维扬
- 扬州的别称。古时有'淮海维扬州'之说。
- 曹参
- 西汉开国功臣，曾任相国。这里以曹参自比，表达在维扬停留的状态。
- 金焦
- 金山和焦山，是长江中著名的两座山。
- 潭潭
- 水深而广的样子，这里形容潭水碧绿深邃。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如过去听说的长江千里外与如今眼前的小楼南形成对比，突出了身处此地的感受。情感表达上，既有宦游的兴致，又有在维扬停留的无奈，情感复杂。意境营造方面，描绘了金山焦山的倒影、飞岚等景象，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，以宦游为背景，表达了对当下生活的感慨和对官场事务的暂避。
速览
《江城子》是元代诗人张之翰的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。黄金台下识行骖。 著朝衫。 宦情酣。 不料维扬，留住老曹参。 旧说长江千里外，今只在，小楼南。 金焦倒影碧潭潭。 送飞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品