江城子
道途急急莫留骖。
敝尘衫。
困如酣。
二载徐州，刚唤作髯参。
长记秋风吹别酒，君向北，我来南。
来时霜未落寒潭。
正山岚。
便平探。
尝遍闽中新荔不论柑。
留著归囊三百首，都直待，见君谈。
敝尘衫。
困如酣。
二载徐州，刚唤作髯参。
长记秋风吹别酒，君向北，我来南。
来时霜未落寒潭。
正山岚。
便平探。
尝遍闽中新荔不论柑。
留著归囊三百首，都直待，见君谈。
译文
在路途上匆匆赶路不要停留。穿着破旧的灰尘满布的衣衫，疲惫得如同酣睡一般。在徐州已经两年了，刚刚被称作髯参。长久地记得秋风吹着分别的酒，你向北去，我往南行。来的时候霜还没有落在寒冷的潭水上。正赶上山间的雾气。便安然地去探寻。尝遍了闽中新鲜的荔枝不管是柑橘。留下装在归囊中的三百首诗，都只是等待着见到你再谈论。
注释
- 骖（cān）
- 古代驾车的三匹马中在两旁的马。这里指马车。
- 髯参
- 古代对参知政事的别称，可能是作者在徐州任职时的一种称呼。
- 闽中
- 指福建地区，古代行政区划名，因位于闽江中游而得名。
- 平探
- 安然地去探寻，‘平’在这里有安然、平静的意思，‘探’则表示探寻、探索。
赏析
从文学手法上看，整首词以直白的语言叙述了离别后的行程与心境，如‘道途急急莫留骖’直接表达了赶路的急切，毫无矫揉造作之感。情感表达上，通过对路途奔波的描写，流露出漂泊的无奈与对友人的思念，‘尝遍闽中新荔不论柑’虽看似平淡，却蕴含着对生活的感慨和对友人的牵挂。意境营造方面，‘秋风吹别酒’营造出了一种萧瑟的离别氛围，‘正山岚’则增添了一份静谧的山林气息。主题思想主要围绕着离别的愁绪和对友人的情谊展开，在简洁的文字中展现出深厚的情感。
速览
《江城子》是元代诗人张之翰的作品，主题为离别、思念、直白、静谧。道途急急莫留骖。 敝尘衫。 困如酣。 二载徐州，刚唤作髯参。 长记秋风吹别酒，君向北，我来南。 来时霜未落寒潭。 正山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品