好事近

译文

春天就在白色围墙的西边，围墙里的人却不知道春天的景色。只有那一棵桃花，好似在故乡曾经见过。傍晚时带着客人登上南楼，只见重重山峦相隔。打算清明时节去哪里呢？问问东风是否知道。

注释

粉墙

白色的墙。

惟

只，只有。

故园

故乡，家园。

准拟

打算，想要。

知得

知道。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情和对比的手法。如‘春在粉墙西，墙里不知春色’，通过墙内墙外春景的对比，写出一种空间上的阻隔感。词中描绘的景象简洁却富有意境，如‘惟有桃花一树，似故园曾识’，桃花这一意象的引入，不仅勾勒出春景，更引发了对故园的思念之情，将眼前之景与思乡之情巧妙融合，营造出一种淡淡的惆怅意境。在情感表达上，词人通过对春色的描写以及对故园的联想，抒发了思乡的愁绪以及一种对未来去处的迷茫感。主题思想围绕着思乡与对自身去处的不确定展开，词人在描绘春景的同时，不断透露出内心深处的情感。

速览

《好事近》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为思乡、借景抒情、惆怅、春景。春在粉墙西，墙里不知春色。 惟有桃花一树，似故园曾识。 晚来携客上南楼，山外又山隔。 准拟清明何处，问东风知得。