沁园春 送刘牧之同知归江南

译文

昨天送走了春天，今天又要送别你，实在难以承受这别离之苦。正值桃花水满的时候，你要远归江浙之地；楝花随风飘起，你轻轻离开京师。早就应该把功名之事置之度外，这世上又有什么值得忧愁而皱眉的呢。从今往后，只求过着耕种田园、建造屋舍的生活，这种心意又有谁能理解呢。当年结交的朋友都已所剩无几。试着屈指细数各位还有谁呢。说那郭髯为人磊落，还担任着判府之职；许翁身体清健，却已辞去签司之职。回首那南关之地，心中怅然若梦，多次凭栏眺望，耗费了许多心思。烦请你传话给他，为何他心怀寂寞忧郁，却不寄来新的诗作呢。

注释

楝（liàn）花

楝树的花，味苦，性寒，有清热、杀虫、止痛之功效。常被用于诗词中以营造特定的季节氛围。

江浙

指江南的江苏和浙江地区，在古代是经济文化发达的地区，常被文人墨客提及。

判府

宋代官名，即节度判官，协助节度使处理政务。这里指郭髯的官职。

签司

宋代官名，即签书判官厅公事，为地方长官的属官。这里指许翁的官职。

南关

南方的关隘，可能是特定地点的称呼，在词中代表友人离去的方向，带有一定的送别意味。

赏析

在文学手法上，整首词运用了对比的手法，如昨日送春与今日送君的对比，突出了别离的沉重。情感表达上，通过对友人离去的不舍与担忧，以及对自身追求田园生活的坚定，展现出复杂的情感。意境营造方面，描绘了桃花水满、楝花风起等景象，营造出一种送别时的感伤氛围。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情，同时也流露出对功名利禄的淡泊以及对田园生活的向往。

速览

《沁园春 送刘牧之同知归江南》是元代诗人张之翰的作品，主题为送别、淡泊名利、感伤氛围、田园向往。昨日送春，今日送君，难禁别离。 正桃花水满，远归江浙，楝花风起，轻出京师。 早把功名，置之身外，世上何愁可皱眉。 从今…