沁园春 送鹤寄可与郎中

译文

你这只鹤来到我身边，和我相伴将近一年。常常在座位角落抬头看我挥笔写大字，在窗前侧耳听我诵读佳作。月色皎洁、风儿清爽，天空高远、露水降下，你却不肯飞腾，也真可怜。在鸡群之中，看到你这雪白羽毛、红色头顶的样子，却只能独自高昂着头。星郎明天要向南迁徙。等待着为你送上秋风中行驶千里的船。不要因为你的喜好，就乘着华丽的车接受俸禄，开启你的欲望，去学道升仙。你如今是能够治理国家的大手，很快就会接到征召的文书从天边而来。长鸣结束后，好像知道我的雅意，展开两只翅膀翩翩飞去。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。在本词中可理解为鹤所处的环境与它原本的志向形成对比。

雪衣丹顶

白色的羽毛和红色的头顶，常用来形容鹤的外貌特征，突出其与众不同。

星郎

对官吏的美称，这里可能是指被送别的可与郎中，带有一定的敬意。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，比喻筹划治理国家大事。在此词中表示友人有治理国家的才能。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了拟人的手法，赋予鹤以人的情感和行为，如‘鹤汝前来’‘不肯飞腾亦可怜’等，使鹤的形象更加生动鲜活。情感表达方面，既有对鹤的怜惜，又有对其未来的期待，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘月白风清，天高露下’等词句，营造出一种清幽、宁静的氛围，与鹤的形象相得益彰。主题思想上，以送鹤为契机，表达了对友人的祝福和期望，希望友人能在仕途上有所作为，同时也流露出对友人的不舍之情。

速览

《沁园春 送鹤寄可与郎中》是元代诗人张之翰的作品，主题为送别、抒情、拟人、意境清幽。鹤汝前来，与余相从，近乎一年。 每座隅举目，看挥大字，窗前侧耳，听诵佳篇。 月白风清，天高露下，不肯飞腾亦可怜。 鸡群…