沁园春 寄刘光裔都事

译文

有那能够掌控风云的才能，有那背负天空的气概，在往昔就相互期许。记得在南方刚刚平定的时候，送给你刚劲有力的话语，在东曹官职未满之时，寄给我奇妙的篇章。二十年间，相隔数千里之外，为何曾经就没有人怜惜呢？青青的鬓发，只是每一次相见，就增添一分苍然之色。这颗心岂能随着时光变迁而改变。暂且一同沉醉在美酒和美玉般的船只之中。要达到诗歌领悟的境界，如同学习佛法般深刻，要使词的美妙之处，绝似谈论神仙之境。骑着一匹马在江都，乘着一片帆在甓社，又在西风落照的边缘分别。沉吟许久，书写不尽离情，雁字纷纷排列。

注释

摩空（mó kōng）

接近天空，形容气概豪迈，有超越世俗之意。

硬语（yìng yǔ）

刚劲有力的话语，常用来形容言辞的坚定和有力。

东曹（dōng cáo）

汉代官署名，这里借指友人所在的官职或职位。

金波（jīn bō）

指月光，因其闪烁如波而得名，常用来营造静谧、美好的意境。

甓社（pì shè）

地名，可能是一个特定的地方，在词中用来渲染离别的场景。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比、夸张等手法。如‘有手拿云，有背摩空’，通过夸张的手法展现出人物的非凡气概。在情感表达上，词人对友人的思念与不舍之情贯穿始终，‘青青鬓，但一回，相见，一度苍然’，生动地描绘出时光流逝与离别之苦。意境营造上，‘匹马江都，片帆甓社，又别西风落照边’，勾勒出一幅凄凉的离别画面，营造出浓厚的离愁别绪。主题思想方面，主要表达了与友人的深厚情谊以及对时光流逝的感慨。

速览

《沁园春 寄刘光裔都事》是元代诗人张之翰的作品，主题为送别、感慨时光、豪迈气概、离愁别绪。有手拿云，有背摩空，相期昔年。 记南方初下，送君硬语，东曹未满，寄我奇篇。 二十年间，数千里外，底事曾无人所怜。 青青…