沁园春 游孤山寺寄姜中丞
若论西湖，颍川汝阴，俱难似之。
正涌金门外，天开罨画，钱塘岸侧，城展玻璃。
曾借扁舟，晚凉一棹，先向孤山近处嬉。
回头望，是吴山楼阁，烟霭参差。
淡妆浓抹相宜。
道不独晴奇雨亦奇。
访欧公遗像，仍存古井，逋仙旧隐，犹有荒祠。
泉若通灵，梅如解语，应也怪公题咏迟。
从今后，怕公余无事，准备新诗。
正涌金门外，天开罨画，钱塘岸侧，城展玻璃。
曾借扁舟，晚凉一棹，先向孤山近处嬉。
回头望，是吴山楼阁，烟霭参差。
淡妆浓抹相宜。
道不独晴奇雨亦奇。
访欧公遗像，仍存古井，逋仙旧隐，犹有荒祠。
泉若通灵，梅如解语，应也怪公题咏迟。
从今后，怕公余无事，准备新诗。
译文
如果要谈论西湖，颍川汝阴都难以与之相比。正是在涌金门外，天空宛如一幅色彩斑斓的画屏展开，钱塘江边，城池如同展开的玻璃一般明亮。曾经借乘小船，在傍晚凉爽的时候划桨，先到孤山附近游玩。回头望去，是吴山的楼阁，烟霭缭绕，高低错落。淡妆和浓抹都很适宜。都说不仅晴天奇妙雨天也奇妙。寻访欧阳修的遗像，还留存着那口古井，林逋仙人的旧居，还有荒芜的祠堂。泉水如果有灵性，梅花如果能理解人意，应该也会责怪公题诗吟咏得太晚。从今以后，恐怕您闲暇无事的时候，就要准备新的诗作了。
注释
- 罨画（yǎn huà）
- 彩色的画。这里形容天空如彩色画卷般美丽。
- 逋仙（bū xiān）
- 指林逋，北宋著名隐逸诗人，他隐居在孤山，植梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称。
- 通灵（tōng líng）
- 通于神灵，有灵性。这里形容泉水仿佛有灵性般。
- 解语（jiě yǔ）
- 懂得话语，能理解人意。这里是说梅花仿佛能理解人的心意。
赏析
此词意境优美，描绘了西湖及孤山的景色，如‘天开罨画’‘城展玻璃’等句，生动形象地展现了西湖的壮丽与灵动。写作手法上，运用对比衬托，将西湖与颍川汝阴相比，突出西湖之美。情感表达上，充满了对西湖美景的赞美以及对姜中丞的期待，希望他能为西湖留下更多佳作。从主题思想来看，主要是借游孤山寄情抒怀，表达对自然美景的热爱和对文化传承的重视。
速览
《沁园春 游孤山寺寄姜中丞》是元代诗人张之翰的作品，主题为写景、赞美、对比、寄情。若论西湖，颍川汝阴，俱难似之。 正涌金门外，天开罨画，钱塘岸侧，城展玻璃。 曾借扁舟，晚凉一棹，先向孤山近处嬉。 回头…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品