金缕曲 乙未清明

译文

风雨交加，令人惊觉春天已到暮春时节。怨恨在天涯海角，想要留住春天却无法办到，却留下了我在这里停留。时光的顺序匆匆地催促着人渐渐老去，又早早地让飞花和柳絮飘落。算起来禁受得住几次清明呢。试着倚靠在高峻的栏杆上向西北眺望，只见与天相接的烟水一望无际。白白地望断了视线，望着那通往故乡的山路。

先人的坟墓旁的松柏谁在看护呢。想象着东风吹过，杯盘显得萧索，饥饿的鸟儿在树上啼叫。即使把松江都变成酒，醉中的眉头也不要皱起。从万里之外来到这里是为了什么呢，也不必用杜宇的声声啼叫来倾诉。想尽了千百种办法，都不如离去。

注释

阒（qù）然

形容寂静无声的样子。在词中可能用以形容先茔周围的寂静，衬托出无人看护的凄凉。

踟蹰（chí chú）

徘徊不前，心中犹豫。体现出作者在面对种种情境时的纠结和无奈。

怆（chuàng）然

悲伤的样子。表达出作者在清明时节因思乡、感怀等情绪而产生的悲伤之情。

悽（qī）然

形容悲伤或寒凉的样子。与词中整体的凄清氛围相契合，加重了情感的表达。

渺（miǎo）然

微小、悠远的样子。描绘出烟水无边的景象，体现出空间的广阔和人的渺小。

赏析

在文学手法上，开篇以风雨惊春暮起笔，营造出一种凄清的氛围，为整首词奠定了情感基调。通过对时序匆匆的描写，如‘催老大’‘飞花落絮’，生动地展现了时光的流逝和人生的短暂，运用了拟人的手法，使时光具有了催促人的动作。情感表达上，字里行间透露出对故乡和先人的思念，以及在异乡的孤独与无奈，如‘空目断，故山路’‘先茔松柏谁看护’。意境营造方面，‘接天烟水无重数’描绘出一幅广阔而迷茫的景象，增强了词的意境感。主题思想上，主要表达了作者在清明时节的思乡之情、对人生的感慨以及对现状的无奈，通过对自然景象和生活场景的描写，深刻地反映了作者的内心世界。

速览

《金缕曲 乙未清明》是元代诗人张之翰的作品，主题为思乡、伤春、抒情、写景。风雨惊春暮。 恨天涯、留春未办，却留余住。 时序匆匆催老大，又早飞花落絮。 算禁得、清明几度。 试倚危栏西北望，但接天…