金缕曲 双陆

译文

你叫什么名字呢？这赌博游戏。回想当年，这波罗塞戏，出自涅槃经中的话语。从天竺传来的双采之戏，有幺六、四三、二五等。要随着吆喝、呼喊和计数来进行。曾经得到过三郎的绯衣，又曾遇到过潘彦这样的知音伴侣。一同进入这游戏之中，也实在是很辛苦。

勇猛抓取、豪壮攫取，争相挥动着鸣杵。正是在那关河之间，稀疏的星星和残缺的月亮，伴随着几声秋雨。却是在驱使着玄黄之马，脚底踏过燕地和楚地。什么一涧一梁能够阻挡。输赢的变化只是片刻之间，算来人间的万事都像这样。暂且一笑，看着你赌博。

注释

双陆（shuāng lù）

古代的一种博戏，两人对弈，棋子立体，成椎条形，黑白各十五枚，分红黑二盘，从左右两旁向前移动，以先到终点者为胜。

波罗塞戏（bō luó sài xì）

古代印度的一种赌博游戏，后传入中国。这里借指双陆游戏。

涅盘经（niè pán jīng）

佛教经典之一，这里引用其语来增加文化底蕴和神秘氛围。

绯衣（fēi yī）

红色的衣服，在古代常作为官员的服饰，这里可能指代某种荣誉或地位。

玄黄（xuán huáng）

黑色和黄色，常用来指代天地、阴阳等，这里形容马的颜色，也暗示着天地之间的广阔。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了丰富的意象，如‘波罗塞戏’‘涅盘经语’‘疏星残月’‘秋雨’等，营造出了一种深邃而富有韵味的意境。情感表达上，既有对赌博游戏的描绘，又蕴含着人生的感慨，如‘算人间万事都如许’，体现出对世事无常的无奈。意境营造方面，通过对游戏场景和自然景象的描写，将两者相融合，使读者感受到一种既热闹又苍凉的氛围。主题思想上，以赌博为切入点，探讨了人生的起伏和无常，具有一定的哲理性。

速览

《金缕曲 双陆》是元代诗人张之翰的作品，主题为赌博、哲理、意境、抒情。此博谁名汝。 想当年、波罗塞戏，涅盘经语。 天竺传来双采好，么六四三二五。 要随喝、随呼随数。 从得三郎绯衣了，再曾逢…