南乡子 十六夜待灯不见作
帘幕卷春阴。
坐守江灯正夜深。
两岸人家楼阁暗，消沉。
笑道良宵直万金。
负煞隔年心。
多病情怀难更禁。
肠断一江春水碧，从今。
著甚垂鞭带月吟。
坐守江灯正夜深。
两岸人家楼阁暗，消沉。
笑道良宵直万金。
负煞隔年心。
多病情怀难更禁。
肠断一江春水碧，从今。
著甚垂鞭带月吟。
译文
卷起帘幕，看到的是春天的阴云。独自坐在江边，等待着江灯，此时已经夜深。两岸的人家和楼阁都笼罩在黑暗中，显得格外消沉。心中笑道，这样美好的夜晚简直价值万金。辜负了去年的期盼，多愁的情怀更加难以承受。那碧绿的一江春水，仿佛将我的肠都要斩断，从今往后，哪里还有心情在月下策马吟诗呢。
注释
- 帘幕（lián mù）
- 悬挂在门窗上的帷幕，起遮挡、装饰作用。
- 春阴（chūn yīn）
- 春天的阴云天气，给人一种沉闷、压抑的感觉。
- 江灯（jiāng dēng）
- 江边的灯火，常作为夜晚江边景色的一部分，增添氛围。
- 消沉（chén xiāo）
- 情绪低落、萎靡不振，这里形容两岸景物在黑暗中的黯淡状态，也反映出人物内心的低落。
- 负煞（fù shà）
- 辜负、对不起，表达出对过去期望落空的愧疚之情。
赏析
从文学手法来看，开篇通过‘帘幕卷春阴’营造出一种阴郁的氛围，为后文等待灯不见的失落做铺垫。‘坐守江灯正夜深’则运用细节描写，突出了等待的孤寂与漫长。‘两岸人家楼阁暗，消沉’一句，以景物的黯淡烘托出人物内心的消沉。情感表达上，作者先是在‘笑道良宵直万金’中流露出一种无奈的自我安慰，随后‘负煞隔年心’则直接表达出对过去期盼落空的愧疚和自责。意境营造上，整个画面充满了孤寂、消沉的氛围，如那碧绿的一江春水，既象征着自然的美丽，又暗示了内心的愁苦。主题思想方面，此词主要表达了作者在等待灯不见的情境下，内心的失落、愧疚以及对未来的迷茫。
速览
《南乡子 十六夜待灯不见作》是元代诗人张之翰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、失落。帘幕卷春阴。 坐守江灯正夜深。 两岸人家楼阁暗，消沉。 笑道良宵直万金。 负煞隔年心。 多病情怀难更禁。 肠断一江春水…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品