虞美人

译文

美好的时光就在窗户外面，但我生病初起，头脑昏沉就像醉酒一般。花开花落总是全都忘记，只有梦像蝴蝶一样，趁着春天的热闹而忙碌。故乡的芳草应该还和以前一样，只恨自己身形消瘦。打算凭借飞燕告知归期，哪怕牡丹开过，还有荼蘼。

注释

韶华

美好的时光，常指春光。

胡蝶

即蝴蝶。

故园

故乡，家园。

消瘦

形容（身体）极瘦。

酴縻

tú mí，一种花，色似酴醿酒，花在春末夏初开放。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了对比的手法，如‘韶华只隔窗儿外’将美好的时光置于窗外，与屋内生病昏沉的自己形成鲜明对比，突出自己的寂寥与无奈。在情感表达上，词人通过‘病起昏于醉’‘只恨人消瘦’等词句，抒发了自己的病中愁绪以及对自身状况的哀怨。在意境营造上，‘花开花落总相忘。惟有梦随胡蝶、趁春忙’描绘出一种病中之人对外面世界的疏离感，仿佛只有梦能追逐春天的热闹，画面感极强且透着一种淡淡的哀伤。主题思想围绕着病中的愁闷、对故园的思念以及时光易逝而自己却无力把握的感慨。整体词风婉约，通过细腻的描写展现出词人复杂的内心世界。

速览

《虞美人》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为病中愁、思乡情、婉约风、暮春景。韶华只隔窗儿外。 病起昏于醉。 花开花落总相忘。 惟有梦随胡蝶、趁春忙。 故园芳草应如旧。 只恨人消瘦。 拟凭飞燕语归…