婆罗门引
自公去后，曲栏荒径老孤芳。
公来花亦生光。
一阵朝来细雨，开作十分黄。
甚厌厌抱疾，却误重阳。
曾吟短章。
也曾见醉衔觞。
但得翛然相慰，欹枕何妨。
燕山已远，且莫问园亭此际霜。
人意足、处处花香。
公来花亦生光。
一阵朝来细雨，开作十分黄。
甚厌厌抱疾，却误重阳。
曾吟短章。
也曾见醉衔觞。
但得翛然相慰，欹枕何妨。
燕山已远，且莫问园亭此际霜。
人意足、处处花香。
译文
自从您离开之后，那弯曲的栏杆、荒芜的小径上，只有我这孤独的芬芳独自绽放。您来了，花儿也仿佛增添了光彩。一阵清晨的细雨过后，花儿盛开得十分金黄。为何我如此疲惫抱病，却耽误了重阳佳节。曾经吟诵过简短的篇章。也曾见到您醉意中衔杯饮酒。只要能这样悠闲自在地相互慰藉，斜倚着枕头又有什么关系呢。燕山已经遥远，暂且不要问此时园亭中的霜景。人的心意满足了，处处都有花香。
注释
- 阒（qù）然
- 形容寂静无声的样子。在这里描绘出公离开后园中的寂静。
- 翛（xiāo）然
- 自由自在、无拘无束的样子。体现出与友人相处时的悠闲自在。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，以‘公去后’与‘公来’时的景象对比，突出了友人到来对自己的影响。情感表达上，通过对自身抱疾误重阳的感慨，以及对与友人相处的怀念，展现出内心的孤寂与对友情的珍视。意境营造上，描绘了曲栏荒径、细雨黄花等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的思念以及在孤寂中寻求慰藉的情感。
速览
《婆罗门引》是元代诗人张之翰的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。自公去后，曲栏荒径老孤芳。 公来花亦生光。 一阵朝来细雨，开作十分黄。 甚厌厌抱疾，却误重阳。 曾吟短章。 也曾见醉衔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品