婆罗门引 赋赵相宅红梨花

译文

冰清玉洁的身姿，仿佛被东风特意赋予了天真之态。柔和的红色如同精心装扮，全新的模样。好在有那善于调制脂粉的纤手，在脸上轻轻涂抹均匀。因为梳妆来得稍晚，便带有微微的嗔怪。香气弥漫，如同麝香熏染。简直让海棠都感到羞愧。不停痛饮那几杯芳香的美酒，谁来慰藉这黄昏的时光。只担心睡醒之后，悄然不见那爱惜花朵的贤主人。枝头的雨滴，都是那悲伤的泪痕。

注释

氍毹（qú shū）

一种毛织的地毯，这里可能是指赵相宅中的装饰。

殢（tì）

留恋，沉溺。在词中表示不停地沉醉于芳酒之中。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。这里指几杯芳香的美酒。

赏析

此词在文学手法上，运用了拟人的手法，将红梨花赋予了人的神态和情感，如‘东风著意换天真’‘便带微嗔’等，使红梨花形象生动。情感表达上，通过对红梨花的描绘，流露出一种淡淡的哀愁，如‘只愁睡醒，悄不见惜花贤主人’，表达了对美好事物易逝的感慨。意境营造上，描绘出了一幅黄昏时分，红梨花带有娇羞之态，却又隐含着哀愁的画面，意境凄美。主题思想方面，以红梨花为载体，抒发了对时光流逝、美好易逝的感叹，同时也表达了对主人的思念之情。

速览

《婆罗门引 赋赵相宅红梨花》是元代诗人张之翰的作品，主题为写景、抒情、拟人、哀愁。冰姿玉骨，东风著意换天真。 软红妆束全新。 好在调脂纤手，满脸试轻匀。 为洗妆来晚，便带微嗔。 香肌麝薰。 直羞煞海棠…