菩萨蛮 暮春即事

译文

房梁之间两只燕子叽叽喳喳地说着话。想必它们曾经知道春天归去的地方。问它们却不回应人。芹泥的香气正均匀。翠绿的树荫下庭院寂静。亲手摘下小小的青梅。天气恰好清新和暖。越地的衣衫还是像薄罗一样。

注释

呢喃（ní nán）

象声词，形容燕子的叫声，轻柔而细碎。

芹泥

生长在水边的芹菜周围的泥土，常被燕子用作筑巢的材料。这里借指燕子的活动环境。

翠阴

翠绿的树荫，形容庭院中树木繁茂，枝叶形成的阴凉。

越衫

古时越地所制的衣衫，这里可能指当地的服饰风格，以薄罗为材质，体现了季节的特点。

赏析

这首词从听觉、嗅觉、视觉等多个角度进行描写，营造出了静谧而又清新的暮春意境。写作手法上，通过对燕子呢喃、芹泥香匀等细节的刻画，生动地展现了暮春的景象。情感表达细腻，通过燕子的不知应人，暗示了时光的流转和人事的变迁，而手摘青梅等动作则流露出一丝淡淡的惆怅。主题上，以暮春为背景，抒发了对时光流逝的感慨和对生活的细腻感受。

速览

《菩萨蛮 暮春即事》是元代诗人张之翰的作品，主题为写景、抒情、暮春、细腻。梁间双燕呢喃语。 想曾知得春归处。 问著不应人。 芹泥香正匀。 翠阴庭院悄。 手摘青梅小。 天气恰清和。 越衫犹薄罗。