朝中措 十六夜月

译文

夜晚来临，十五的月亮刚刚圆满。歌声吹奏声竞相喧闹。十六岁的女子容貌更加美好，却没有人在酒杯前相伴。可怜这浮泛的世间，只争这一个晚上，就有如此多的心思偏向。月亮的玉色何曾有喜怒，年年岁岁依然如此。

注释

三五月

指农历十五的月亮，十五的月亮通常是满月，故以此代指月圆之夜。

喧阗（xuān tián）

形容声音喧闹嘈杂，这里指歌声吹奏声此起彼伏，热闹非凡。

二八婵娟

二八指十六岁，婵娟指姿态美好。这里形容十六岁的女子容貌姣好。

浮世

指人世，尘世。常用来表示人生短暂、虚幻，如‘浮生若梦’。

心偏

心思偏向，这里指人们在这短暂的一晚，心思都被月亮所吸引，体现出人们对美好事物的向往和追求。

赏析

从文学手法上看，开篇直接点明时间‘夜来三五月初圆’，简洁明了。‘歌吹竞喧阗’运用了动静结合的手法，以歌声吹奏声的喧闹衬托出夜晚的热闹氛围。情感表达上，通过对十六夜月无人相伴的感慨，流露出一种淡淡的孤独与无奈。意境营造上，描绘出了十五月圆之夜的热闹景象以及十六夜月的清冷孤寂，形成鲜明对比，营造出一种幽微的意境。主题思想方面，以月为载体，探讨了世间的短暂与永恒，表达了对时光流逝的感慨和对自然规律的敬畏。

速览

《朝中措 十六夜月》是元代诗人张之翰的作品，主题为写景、抒情、对比、咏月。夜来三五月初圆。 歌吹竞喧阗。 二八婵娟更好，便无人对樽前。 可怜浮世，只争一夕，如许心偏。 玉色何尝喜愠，年年岁岁依…