摸鱼儿

译文

有谁能知道此时我的情绪呢？在匆匆忙忙的寒食节相遇。东风难道没有闲暇的时候吗，把白色和红色的千树花朵都吹开了。春天还有多少呢？又害怕转眼间风雨就会到来，把春天留住很难。人生在世，漂泊劳碌，实在是痛苦。暂且带着酒重新去寻找，去年在花下，唱着我那旧的《金缕衣》。在酒杯前的朋友，只有青山依旧如故。到现在它的面目也没有让人嫉妒。清冷的光芒和晴朗的景色有三千丈，斜阳斜照在窗户上。令人惊讶的地方是，被几片风帆催促着，踏上了前往江南的路。没有人可以倾诉自己的想法。想起在京城居住了五年，一下子就得到了郡官的职位，却又能这么轻易地离开。

注释

寒食（hán shí）

寒食节，在夏历冬至后一百零五日，清明节前一二日。古代在这天禁火，只吃冷食，所以称寒食。

金缕（jīn lǚ）

原指用金丝编制的衣物，这里借指《金缕衣》曲，劝人珍惜时光，及时行乐。此曲曲调优美，常被用于宴饮等场合。

尊前（zūn qián）

在酒杯前，指饮酒时。尊，同‘樽’，酒杯。古人常以饮酒为乐，在饮酒时抒发情感。

五载（wǔ zǎi）

五年，指在京城居住的时间。载，年。

一朝（yī zhāo）

一旦，忽然，表示时间很短。在这里指突然得到郡官职位。

赏析

这首词从寒食节的东风吹开千树花朵写起，营造出一种美好的春天氛围，然而又担忧风雨留难，体现出对时光易逝的感慨。写作手法上，运用了对比，如‘尊前友，惟有青山如故’，将人情的变化与青山的永恒相对比，突出了人生的无常。情感表达上，既有对春天美好易逝的惋惜，又有对自己宦海浮沉、居京得郡又能轻易离去的无奈与感慨。意境营造上，通过‘冷光晴色三千丈，斜照夕阳窗户’等语句，描绘出一幅清冷而又带有夕阳余晖的画面，给人以深沉的感受。主题上，主要表达了对人生漂泊、时光易逝的思考以及对宦海生涯的复杂情感。

速览

《摸鱼儿》是元代诗人张之翰的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。问谁知此时情绪。 匆匆寒食相遇。 东风可是无闲暇，开尽白红千树。 春几许。 还又怕、转头风雨留难住。 浮生浪苦。 且携…