酹江月

译文

南山和北济，算起来难以尽数，那十二处的全部美好风物。平地上的华峰如天一柱，喜鹊倚在那陡峭的青色岩壁上。金线般的水波横流，珍珠般的水珠出水，趵突泉喷涌出寒冷的雪花。无穷的潇洒，品评题咏应该有才华杰出的人。遥想杜甫来到这里的时候，李白游览的地方，兴致自然从云端生发。翠绿的石碑上那高尚的名声千古流传，不会随着兵火的烟尘而磨灭。细细咀嚼遗留的篇章，高声歌唱高雅的诗句，风吹动着萧萧的头发。英灵在何处，画船独自在明月下沉醉。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上，表示祭奠或起誓。在这首词中，可能是作者在面对美景时的一种感慨和寄托。

趵突（bào tū）

指趵突泉，是济南的著名景点，以泉水喷涌而出而闻名。这里描绘了趵突泉喷涌出寒冷雪花般的泉水，突出了其泉水的壮观。

工部

指杜甫，因其曾担任工部员外郎，故后世称其为工部。这里提及杜甫，表达了对他的敬仰和对其诗歌的推崇。

谪仙

指李白，因其才华横溢，被贺知章誉为‘谪仙人’。提及李白，体现了作者对他的钦佩以及对他与这里山水之间渊源的感慨。

翠琰（cuì yǎn）

翠绿色的石碑。这里指刻有名人诗词或事迹的石碑，象征着历史文化的传承和不朽。

赏析

此词意境开阔，描绘了南山北济的壮丽景色，如平地华峰、金线横波、趵突喷雪等，展现出大自然的雄伟与神奇，营造出一种宏大而潇洒的氛围。写作手法上，运用了夸张、比喻等修辞手法，如‘平地华峰天一柱’将山峰比作天的支柱，形象生动地写出了山峰的高耸；‘金线横波，真珠出水’则把水波和水珠比作金线和珍珠，使景色更加绚丽多彩。情感表达上，既有对自然美景的赞美，又有对历史文化的缅怀，通过对杜甫、李白等名人的提及，表达了对先贤的敬仰之情。主题上，以对山水风光的描绘为载体，抒发了作者对自然和历史的热爱与感慨。

速览

《酹江月》是元代诗人张之翰的作品，主题为写景、怀古、豪放、赞美自然。南山北济，算难尽、十二全齐风物。 平地华峰天一柱，鹊倚岩岩青壁。 金线横波，真珠出水，趵突喷寒雪。 无穷潇洒，品题宜有…